![](/vul.gif)
vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem
![](/spa.gif)
Mas vosotros que os allegasteis á Jehová vuestro Dios, todos estáis vivos hoy.
![](/fre.gif)
Et vous, qui vous êtes attachés à l'Eternel, votre Dieu, vous êtes aujourd'hui tous vivants.
![](/gee.gif)
ihr aber, die ihr Jehova, eurem Gott, anhinget, seid heute alle am Leben.
![](/gel.gif)
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebt alle heutigestages.
![](/ges.gif)
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebet alle heute noch.
![](/afr.gif)
Julle daarenteen wat die HERE julle God aangehang het, is vandag nog almal in die lewe.
![](/alb.gif)
por ju që i qëndruat besnikë Zotit, Perëndisë tuaj, sot jeni të gjithë të gjallë.
![](/cze.gif)
Vy pak, přídržející se Hospodina Boha vašeho, živi jste do dnešního dne všickni.
![](/czp.gif)
Ale vy, kteří jste se přimkli k Hospodinu, svému Bohu, jste dodnes všichni živi.
![](/dan.gif)
Men I, som holdt fast ved HERREN eders Gud, er alle i Live den Dag i Dag.
![](/dut.gif)
Gij daarentegen, die den HEERE, uw God, aanhingt, gij zijt heden allen levende.
![](/esp.gif)
sed vi, kiuj restis aligxintaj al la Eternulo, via Dio, vi cxiuj vivas hodiaux.
![](/fin.gif)
Vaan te, jotka riiputte kiinni Herrassa teidän Jumalassanne, te elätte kaikki tänäpänä.
![](/hun.gif)
Ti pedig, a kik ragaszkodtatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez, mindnyájan éltek e napig.
![](/itd.gif)
Ma voi, che vi siete attenuti al Signore Iddio vostro, siete oggi tutti in vita.
![](/itr.gif)
ma voi che vi teneste stretti all’Eterno, all’Iddio vostro, siete oggi tutti in vita.
![](/mao.gif)
Ko koutou ia, i awhi ra ki a Ihowa, ki to koutou Atua, e ora katoa ana i tenei ra.
![](/rom.gif)
Iar voi, cari v'aţi alipit de Domnul, Dumnezeul vostru, sînteţi toţi vii astăzi.
![](/rus.gif)
а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.
![](/tag.gif)
Nguni't kayong umayon sa Panginoon ninyong Dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.
![](/tha.gif)
แต่ท่านทั้งหลายผู้ได้ยึดพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายมั่นคงอยู่ทุกคนได้มีชีวิตอยู่ถึงวันนี้
![](/vie.gif)
Còn các ngươi, là những kẻ vẫn theo Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình, ngày nay hết thảy còn sống.
![](/xho.gif)
Ke nina nanamathelayo kuYehova uThixo wenu, niphilile nonke namhla.
![](/ncs.gif)
只有你们紧紧倚靠耶和华你们的 神的人,今日全都活着。
![](/nct.gif)
只有你們緊緊倚靠耶和華你們的 神的人,今日全都活著。
![](/cus.gif)
惟 有 你 们 专 靠 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 人 , 今 日 全 都 存 活 。
![](/cut.gif)
惟 有 你 們 專 靠 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 人 , 今 日 全 都 存 活 。
![](/cr1.gif)