vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem
Mas vosotros que os allegasteis á Jehová vuestro Dios, todos estáis vivos hoy.
Et vous, qui vous êtes attachés à l'Eternel, votre Dieu, vous êtes aujourd'hui tous vivants.
ihr aber, die ihr Jehova, eurem Gott, anhinget, seid heute alle am Leben.
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebt alle heutigestages.
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebet alle heute noch.
Julle daarenteen wat die HERE julle God aangehang het, is vandag nog almal in die lewe.
por ju që i qëndruat besnikë Zotit, Perëndisë tuaj, sot jeni të gjithë të gjallë.
Vy pak, přídržející se Hospodina Boha vašeho, živi jste do dnešního dne všickni.
Ale vy, kteří jste se přimkli k Hospodinu, svému Bohu, jste dodnes všichni živi.
Men I, som holdt fast ved HERREN eders Gud, er alle i Live den Dag i Dag.
Gij daarentegen, die den HEERE, uw God, aanhingt, gij zijt heden allen levende.
sed vi, kiuj restis aligxintaj al la Eternulo, via Dio, vi cxiuj vivas hodiaux.
Vaan te, jotka riiputte kiinni Herrassa teidän Jumalassanne, te elätte kaikki tänäpänä.
Ti pedig, a kik ragaszkodtatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez, mindnyájan éltek e napig.
Ma voi, che vi siete attenuti al Signore Iddio vostro, siete oggi tutti in vita.
ma voi che vi teneste stretti all’Eterno, all’Iddio vostro, siete oggi tutti in vita.
Ko koutou ia, i awhi ra ki a Ihowa, ki to koutou Atua, e ora katoa ana i tenei ra.
Iar voi, cari v'aţi alipit de Domnul, Dumnezeul vostru, sînteţi toţi vii astăzi.
а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.
Nguni't kayong umayon sa Panginoon ninyong Dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.
แต่ท่านทั้งหลายผู้ได้ยึดพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายมั่นคงอยู่ทุกคนได้มีชีวิตอยู่ถึงวันนี้
Còn các ngươi, là những kẻ vẫn theo Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình, ngày nay hết thảy còn sống.
Ke nina nanamathelayo kuYehova uThixo wenu, niphilile nonke namhla.
只有你们紧紧倚靠耶和华你们的 神的人，今日全都活着。
只有你們緊緊倚靠耶和華你們的 神的人，今日全都活著。
惟 有 你 们 专 靠 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 人 ， 今 日 全 都 存 活 。
惟 有 你 們 專 靠 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 人 ， 今 日 全 都 存 活 。
