(7-12) utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem
Buena es la ciencia con herencia; y más á los que ven el sol.
La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
Weisheit ist gut wie ein Erbbesitz, und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.
Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.
Weisheit ist so gut wie ein Erbe und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.
Wysheid is net so goed as 'n erfdeel en 'n voordeel vir die wat die son sien.
Dituria është e mirë bashkë me një pasuri dhe u sjell përfitime atyre që shohin diellin.
Dobrá jest moudrost s statkem, a velmi užitečná těm, kteříž vidí slunce;
Dobrá je moudrost, jakož i dědictví, užitečná těm, kdo vidí slunce;
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;
De wijsheid is goed met een erfdeel; en degenen, die de zon aanschouwen, hebben voordeel daarvan.
Bona estas sagxeco kune kun hereda havo, kaj gxi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon.
Viisaus on yhtä hyvä kuin perintöosa ja on etu niille, jotka ovat näkemässä aurinkoa.
Jó a bölcseség az örökséggel, és elõmenetelökre van az [embereknek], a kik a napot látják.
La sapienza è buona come una eredità; e quelli che veggono il sole han del vantaggio.
La sapienza è buona quanto un’eredità, e anche di più, per quelli che vedono il sole.
He pai tonu te whakaaro nui, ano he taonga tuku iho: ae ra, he pai rawa ake ki te hunga e kite ana i te ra.
Înţelepciunea preţuieşte cît o moştenire, şi chiar mai mult pentru cei ce văd soarele.
Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:
Karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw.
สติปัญญาประกอบกับมรดกก็เป็นของดี การนั้นเป็นประโยชน์แก่คนที่ได้เห็นดวงตะวัน
Sự khôn ngoan cũng tốt bằng cơ nghiệp; nó có ích cho những người thấy mặt trời.
Bulungile ubulumko, bunelifa, bulilungelo kwabalibonayo ilanga.
智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。
智慧與產業都是好的，對得見天日的人是有益的。
智 慧 和 产 业 并 好 ， 而 且 见 天 日 的 人 得 智 慧 更 为 有 益 。
智 慧 和 產 業 並 好 ， 而 且 見 天 日 的 人 得 智 慧 更 為 有 益 。
