omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat
En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.
Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.
Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupte!
Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.
Deine Kleider seien jederzeit weiß, und laß auf deinem Haupte das Öl nie fehlen.
Laat jou klere altyd wit wees, en laat olie op jou hoof nie ontbreek nie.
Rrobat e tua qofshin të bardha në çdo kohë dhe vaji mos mungoftë kurrë mbi kokën tënde.
Každého času ať jest roucho tvé bílé, a oleje na hlavě tvé nechť není nedostatku.
Tvé šaty ať jsou v každé době bílé a tvá hlava ať nepostrádá vonný olej.
Dine Klæder være altid hvide, lad Olie ikke savnes på dit Hoved!
Laat uw klederen te allen tijd wit zijn, en laat op uw hoofd geen olie ontbreken.
En cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.
Vaatteesi olkoot aina valkeat, ja öljy älköön puuttuko päästäsi.
Mind szeretetök, mind gyûlöletök, mind gerjedezésök immár elveszett; és többé semmi részök nincs semmi dologban, a mely a nap alatt történik.
Sieno in ogni tempo i tuoi vestimenti bianchi; e l’olio odorifero non venga meno in sul tuo capo.
Siano le tue vesti bianche in ogni tempo, e l’olio non manchi mai sul tuo capo.
I nga wa katoa kia ma ou kakahu: kaua hoki e whakakahoretia te hinu mo tou mahunga.
Hainele să-ţi fie albe, în orice vreme, şi untdelemnul să nu-ţi lipsească de pe cap.
Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.
Maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.
จงให้เสื้อผ้าของเจ้าขาวอยู่เสมอ และน้ำมันที่ศีรษะของเจ้าก็อย่าให้ขาด
Khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.
Iingubo zakho mazibe mhlophe ngamaxesha onke, neoli mayingasweleki entlokweni yakho.
你当经常穿着白色的衣袍，头上也不要缺少膏油。
你當經常穿著白色的衣袍，頭上也不要缺少膏油。
你 的 衣 服 当 时 常 洁 白 ， 你 头 上 也 不 要 缺 少 膏 油 。
你 的 衣 服 當 時 常 潔 白 ， 你 頭 上 也 不 要 缺 少 膏 油 。
