quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem
Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
Denn durch ihn haben wir beide den Zugang durch einen Geist zu dem Vater.
denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater.
denn durch ihn haben wir beide den Zutritt zum Vater in einem Geist.
want deur Hom het ons albei die toegang deur een Gees tot die Vader.
Ju, pra, nuk jeni më të huaj, as bujtës, por bashkëqytetarë të shenjtorëve dhe pjestarë të familjes së Perëndisë,
Neboť skrze něho obojí máme přístup v jednom Duchu k Otci.
A tak v něm smíme obojí, židé i pohané, v jednotě Ducha stanout před Otcem.
Thi ved ham have vi begge i een Ånd Adgang til Faderen.
Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader.
cxar per li ni ambaux havas en unu Spirito alkondukon al la Patro.
Sillä hänen kauttansa me molemmin yhdessä hengessä saamme Isää lähestyä.
Mert Õ általa van menetelünk mindkettõnknek egy Lélekben az Atyához.
Perciocchè per esso abbiamo gli uni e gli altri introduzione al Padre, in uno Spirito.
Poiché per mezzo di lui e gli uni e gli altri abbiamo accesso al Padre in un medesimo Spirito.
Nana hoki tatou, te tokorua nei, i whai tatanga atu ai i roto i te Wairua kotahi ki te Matua.
Căci prin El şi unii şi alţii avem intrare la Tatăl, într'un Duh.
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
Sapagka't sa pamamagitan niya tayo'y may pagpasok sa isang Espiritu rin sa Ama.
เพราะว่าพระองค์ทรงทำให้เราทั้งสองพวกมีโอกาสเข้าเฝ้าพระบิดา โดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน
Vì ấy là nhờ Ngài mà chúng ta cả hai đều được phép đến gần Ðức Chúa Cha, đồng trong một Thánh Linh.
ngokuba kungaye ukungeniswa kwethu sobabini, siMoya mnye kuye uYise.
我们双方都借着他，在同一位圣灵里，可以进到父面前。
我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。
因 为 我 们 两 下 藉 着 他 被 一 个 圣 灵 所 感 ， 得 以 进 到 父 面 前 。
因 為 我 們 兩 下 藉 著 他 被 一 個 聖 靈 所 感 ， 得 以 進 到 父 面 前 。
