![](/vul.gif)
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius
![](/spa.gif)
Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
![](/fre.gif)
parce que nous sommes membres de son corps.
![](/gee.gif)
Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleische und von seinen Gebeinen .
![](/gel.gif)
Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.
![](/ges.gif)
Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.
![](/afr.gif)
Want ons is lede van sy liggaam, van sy vlees en van sy bene.
![](/alb.gif)
''Prandaj njeriu do të lërë babanë e vet dhe nënën e vet dhe do të bashkohet me gruan e vet, dhe të dy do të bëhen një mish i vetëm''.
![](/cze.gif)
Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.
![](/czp.gif)
vždyť jsme údy jeho těla.
![](/dan.gif)
Thi vi ere Lemmer på hans Legeme.
![](/dut.gif)
Want wij zijn leden Zijns lichaams, van Zijn vlees en van Zijn benen.
![](/esp.gif)
cxar ni estas membroj de lia korpo.
![](/fin.gif)
Sillä me olemme hänen ruumiinsa jäsenet, hänen lihastansa ja luistansa.
![](/hun.gif)
Mert az Õ testének tagjai vagyunk, az Õ testébõl és az Õ csontjaiból valók.
![](/itd.gif)
Poichè noi siamo membra del suo corpo, della sua carne, e delle sue ossa.
![](/itr.gif)
poiché noi siamo membra del suo corpo.
![](/mao.gif)
He wahi hoki tatou no tona tinana.
![](/rom.gif)
pentrucă noi sîntem mădulare ale trupului Lui, carne din carnea Lui şi os din oasele Lui.
![](/rus.gif)
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
![](/tag.gif)
Sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
![](/tha.gif)
เพราะว่าเราเป็นอวัยวะแห่งพระกายของพระองค์ แห่งเนื้อหนังของพระองค์ และแห่งกระดูกของพระองค์
![](/vie.gif)
vì chúng ta là các chi thể của thân Ngài.
![](/xho.gif)
Ngokuba singamalungu omzimba wayo, singabenyama yayo, singabamathambo ayo.
![](/ncs.gif)
因为我们是他身上的肢体。
![](/nct.gif)
因為我們是他身上的肢體。
![](/cus.gif)
因 我 们 是 他 身 上 的 肢 体 ( 有 古 卷 在 此 有 : 就 是 他 的 骨 他 的 肉 ) 。
![](/cut.gif)
因 我 們 是 他 身 上 的 肢 體 ( 有 古 卷 在 此 有 : 就 是 他 的 骨 他 的 肉 ) 。
![](/cr1.gif)