et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim
Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;
des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
und rotgefärbte Widderfelle und Dachsfelle und Akazienholz;
rötliche Widderfelle, Dachsfelle, Akazienholz,
rötliche Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz,
en rooigeverfde ramsvelle en robbevelle en akasiahout;
lëkura dashi të ngjyrosura në të kuq, lëkurë baldose dhe dru akacie;
Též kůže skopcové na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,
načerveno zbarvené beraní kůže, tachaší kůže a akáciové dřevo;
rødfarvede Væderskind, Tahasjskind, Akacietræ,
En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, en sittimhout;
kaj virsxafaj feloj rugxe kolorigitaj kaj antilopaj feloj, kaj akacia ligno,
Punaisia oinaan nahkoja, tekasjim-nahkoja, ja sittimipuita,
És veresre festett kosbõrök, és borzbõrök, és sittim-fa.
e pelli di montoni tinte in rosso, e pelli di tassi, e legno di Sittim;
lino fino e pel di capra; pelli di montone tinte in rosso, pelli di delfino e legno d’acacia;
Me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, he hitimi;
piei de berbeci vopsite în roş şi piei de viţel de mare; lemn de salcîm;
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,
At mga balat ng lalaking tupa na tinina sa pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
หนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง หนังทาคัช และไม้กระถินเทศ
da cá nược, cây si-tim,
nezintsu zeenkunzi zezimvu, zenziwe zayingqombela, nezikhumba zamahlengezi;
染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、
染紅的公羊皮、海狗皮、皂莢木、
染 红 的 公 羊 皮 ， 海 狗 皮 ， 皂 荚 木 ，
染 紅 的 公 羊 皮 ， 海 狗 皮 ， 皂 莢 木 ，
