![](/vul.gif)
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim
![](/spa.gif)
Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.
![](/fre.gif)
Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.
![](/gee.gif)
Und die Bretter zu der Wohnung sollst du von Akazienholz machen, aufrechtstehend;
![](/gel.gif)
Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen.
![](/ges.gif)
Und du sollst die Bretter der Wohnung von Akazienholz machen, aufrechtstehend.
![](/afr.gif)
Jy moet ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout maak.
![](/alb.gif)
Do të bësh për tabernakullin disa dërrasa prej druri të akacies, të vendosura më këmbë.
![](/cze.gif)
Naděláš k příbytku i desk stojatých z dříví setim.
![](/czp.gif)
Pro příbytek zhotovíš také desky z akáciového dřeva, aby se daly postavit.
![](/dan.gif)
Fremdeles skal du lave Brædderne til Boligen af Akacietræ til at stå op,
![](/dut.gif)
Gij zult ook tot den tabernakel staande berderen maken van sittimhout.
![](/esp.gif)
Kaj faru starantajn tabulojn por la tabernaklo el akacia ligno.
![](/fin.gif)
Sinun pitää myös tekemän Tabernaklin laudat sittimipuusta, pystyällä olemaan.
![](/hun.gif)
Csinálj a hajlékhoz deszkákat is sittim-fából, felállogatva.
![](/itd.gif)
Fa’, oltre a ciò, delle assi per lo Tabernacolo; falle di legno di Sittim, per metterle ritte.
![](/itr.gif)
Farai per il tabernacolo delle assi di legno d’acacia, messe per ritto.
![](/mao.gif)
Me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu.
![](/rom.gif)
Apoi să faci nişte scînduri pentru cort; scîndurile acestea să fie de lemn de salcîm, puse în picioare.
![](/rus.gif)
И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли:
![](/tag.gif)
At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.
![](/tha.gif)
ไม้กรอบสำหรับทำฝาพลับพลานั้น ให้ใช้ไม้กระถินเทศตั้งตรงขึ้น
![](/vie.gif)
Ngươi cũng hãy làm những ván cho vách đền tạm bằng cây si-tim.
![](/xho.gif)
Umnquba uze uwenzele iiplanga ngomngampunzi, zime.
![](/ncs.gif)
幕板的做法(出36:20-34)“你要用皂荚木做会幕的竖板,
![](/nct.gif)
幕板的做法(出36:20~34)“你要用皂莢木做會幕的豎板,
![](/cus.gif)
你 要 用 皂 荚 木 做 帐 幕 的 竖 板 。
![](/cut.gif)
你 要 用 皂 莢 木 做 帳 幕 的 豎 板 。
![](/cr1.gif)