qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum
Y la barra del medio pasará por medio de las tablas, del un cabo al otro.
La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.
und den mittleren Riegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.
Und sollst den mittleren Riegel mitten an den Brettern hindurchstoßen und alles zusammenfassen von einem Ende zu dem andern.
Und der mittlere Riegel soll inwendig durch die Bretter hindurchgehen von einem Ende zum andern.
En die middelste dwarshout moet in die middel van die style oordwars loop, van die een ent na die ander.
Traversa qëndrore, në mes të dërrasave, do të kalojë nga njëra anë në tjetrën.
Ale prostřední svlak u prostřed desk provleče se od jednoho konce k druhému.
Prostřední svlak bude probíhat v poloviční výši desek od jednoho konce k druhému.
den mellemste Tværstang midt på Brædderne skal nå fra den ene Ende af Væggen til den anden.
En de middelste richel zal midden aan de berderen zijn, doorschietende van het ene einde tot het andere einde.
Kaj la meza riglilo meze de la tabuloj sxovigxu de unu fino gxis la alia.
Ja keskimäinen korento pitää keskeltä lautoja käymän yhdestä kulmasta niin toiseen.
A középsõ reteszrúd pedig a deszkák közepén az egyik végtõl a másik végig érjen.
E la sbarra di mezzo sia nel mezzo delle assi, e traversi da un capo all’altro.
La traversa di mezzo, in mezzo alle assi, passera da una parte all’altra.
A ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito.
Drugul dela mijloc să ajungă dela un capăt la celalt al scîndurilor.
а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
กลอนตัวกลางคืออยู่ตอนกลางของไม้กรอบสำหรับขัดฝาร้อยให้ติดกัน
Cây xà ngang giữa sẽ ở về thân giữa những tấm ván, chạy suốt từ đầu nầy đến đầu kia.
Umvalo othi gabhu phakathi eziplangeni ezo mawuvale, usuka ekupheleni uye ekupheleni.
木板中部的中闩，要从这一端通到那一端，
木板中部的中閂，要從這一端通到那一端，
板 腰 间 的 中 闩 要 从 这 一 头 通 到 那 一 头 。
板 腰 間 的 中 閂 要 從 這 一 頭 通 到 那 一 頭 。
