![](/vul.gif)
et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus
![](/spa.gif)
Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.
![](/fre.gif)
J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.
![](/gee.gif)
Und ich werde in der Mitte der Kinder Israel wohnen und werde ihr Gott sein.
![](/gel.gif)
Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein,
![](/ges.gif)
Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein.
![](/afr.gif)
En Ek sal onder die kinders van Israel woon en vir hulle 'n God wees;
![](/alb.gif)
Do të banoj në mes të bijve të Izraelit dhe do të jem Perëndia i tyre.
![](/cze.gif)
A bydliti budu u prostřed synů Izraelských, a budu jim za Boha.
![](/czp.gif)
Budu přebývat uprostřed Izraelců a budu jejich Bohem.
![](/dan.gif)
Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud;
![](/dut.gif)
En Ik zal in het midden der kinderen Israels wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.
![](/esp.gif)
Kaj Mi logxos inter la Izraelidoj, kaj Mi estos por ili Dio.
![](/fin.gif)
Ja asun Israelin lasten seassa, ja olen heidän Jumalansa.
![](/hun.gif)
És az Izráel fiai között lakozom, és nékik Istenök lészek.
![](/itd.gif)
E abiterò nel mezzo de’ figliuoli d’Israele, e sarò loro Dio.
![](/itr.gif)
E dimorerò in mezzo ai figliuoli d’Israele e sarò il loro Dio.
![](/mao.gif)
A ka noho ahau ki waenganui i nga tama a Iharaira, a hei Atua ahau mo ratou.
![](/rom.gif)
Eu voi locui în mijlocul copiilor lui Israel, şi voi fi Dumnezeul lor.
![](/rus.gif)
и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,
![](/tag.gif)
At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at ako'y magiging kanilang Dios.
![](/tha.gif)
เราจะสถิตอยู่ท่ามกลางชนชาติอิสราเอล และจะเป็นพระเจ้าของเขา
![](/vie.gif)
Ta sẽ ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, làm Ðức Chúa Trời dân ấy.
![](/xho.gif)
Ndohlala phakathi koonyana bakaSirayeli, ndibe nguThixo wabo;
![](/ncs.gif)
我要住在以色列人中间,我也要作他们的 神。
![](/nct.gif)
我要住在以色列人中間,我也要作他們的 神。
![](/cus.gif)
我 要 住 在 以 色 列 人 中 间 , 作 他 们 的 神 。
![](/cut.gif)
我 要 住 在 以 色 列 人 中 間 , 作 他 們 的 神 。
![](/cr1.gif)