et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent
Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.
l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.
und den Brandopferaltar und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell,
den Brandopferaltar mit allem seinem Geräte und das Handfaß mit seinem Fuß.
den Brandopferaltar mit allem seinem Gerät und das Becken mit seinem Fuß.
en die brandofferaltaar met al sy gereedskap en die waskom met sy voetstuk.
altarin e olokausteve dhe të gjitha përdorëset e tij, legenin dhe bazën e tij.
Oltáře také, na němž se pálí oběti, a všech nádob jeho, i umyvadla s podstavkem jeho.
rovněž oltář pro zápalnou oběť se vším náčiním a nádrž s podstavcem.
Brændofferalteret med alt dets Tilbehør og Vandkummen med dens Fodstykke,
En het altaar des brandoffers, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet.
kaj la altaron de bruloferoj kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la lavujon kaj gxian piedestalon.
Polttouhrin alttarin ja kaikki sen astiat, niin myös pesoastian jalkoinensa.
Az egészen égõáldozatnak oltárát is, és annak minden edényit, a mosdómedenczét és annak lábát.
e l’Altar degli olocausti, e tutti i suoi strumenti; e la Conca, e il suo piè.
l’altare degli olocausti e tutti i suoi utensili, la conca e la sua base.
Me te aata tahunga tinana, me ona oko katoa, me te takotoranga wai, me tona turanga.
altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui şi ligheanul cu piciorul lui.
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;
At ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
แท่นเครื่องเผาบูชาและเครื่องใช้ประจำแท่น ทั้งขันและพานรองขันนั้น
bàn thờ của lễ thiêu cùng các đồ phụ tùng, cái thùng và chân thùng.
nesibingelelo sedini elinyukayo neempahla zaso zonke, nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo;
燔祭坛和坛上的所有器具，盆和盆座；
燔祭壇和壇上的所有器具，盆和盆座；
燔 祭 坛 ， 和 坛 的 一 切 器 具 ， 洗 濯 盆 和 盆 座 。
燔 祭 壇 ， 和 壇 的 一 切 器 具 ， 洗 濯 盆 和 盆 座 。
