e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas al lado del austro, al mediodía.
On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
Und er machte die Bretter zu der Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;
daß der Bretter zwanzig gegen Mittag standen. {~} {~}
Er machte aber die Bretter zur Wohnung also, daß zwanzig derselben auf der Seite gegen Mittag standen;
En hy het die style vir die tabernakel gemaak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe.
Pastaj ai bëri dërrasat për tabernakullin: njëzet dërrasa për krahun jugor;
Zdělal i dsky k příbytku, dvadceti desk k straně polední, k větru polednímu.
Zhotovil pro příbytek tyto desky: dvacet desek pro jižní, pravou stranu.
Af Brædderne, som han lavede til Boligen, var tyve til Sydsiden,
Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.
Kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo; dudek tabulojn sur la flanko suda.
Ja hän teki ne majan laudat, niin että kaksikymmentä lautaa seisoi etelään päin.
És a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítének; az egyik deszka alá két talpat, az õ két csapja szerint, a másik deszka alá is két talpat, az õ két csapja szerint.
(H36-22) Fecero adunque le assi per lo Tabernacolo; venti assi pel lato Australe, verso il Mezzodì;
Si fecero dunque le assi per il tabernacolo: venti assi dal lato meridionale, verso il sud;
I hanga ano e ia nga papa mo te tapenakara: e rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga:
Au făcut douăzeci de scînduri pentru cort, înspre partea de miază-zi.
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,
At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan:
เขาทำไม้กรอบพลับพลาดังนี้ ด้านใต้เขาใช้ยี่สิบแผ่น
Vậy, họ làm ván cho đền tạm: hai chục tấm về phía nam;
Bazenza ke iiplanga zomnquba; zamashumi mabini iiplanga ngecala lasezantsi ngasezantsi.
他为帐幕做板，给南边，就是向南的方向做了二十块板。
他為帳幕做板，給南邊，就是向南的方向做了二十塊板。
帐 幕 的 南 面 做 板 二 十 块 。
帳 幕 的 南 面 做 板 二 十 塊 。
