ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas
Y para el otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, hizo veinte tablas,
On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, machte er zwanzig Bretter,
Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter
Desgleichen zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter
Hy het ook vir die ander sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig style gemaak
Dhe për anën e dytë të tabernakullit, anën veriore, ai bëri njëzet dërrasa,
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,
I pro druhý bok příbytku, k severní straně, zhotovil dvacet desek
Andre tyve Brædder lavede han til Boligens anden Side, som vendte mod Nord,
Hij maakte ook twintig berderen aan de andere zijde des tabernakels, aan den noorderhoek.
Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, li faris dudek tabulojn,
Hän teki myös toiselle sivulle majaa, pohjan puolelle, kaksikymmentä lautaa,
És negyven ezüsttalpat azok alá, két talpat az egyik deszka alá, a másik deszka alá is két talpat.
(H36-24) E per l’altro lato del Tabernacolo, verso l’Aquilone, venti assi;
E per il secondo lato del tabernacolo, il lato di nord,
A e rua tekau nga papa i hanga e ia mo tera taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki.
Au făcut apoi douăzeci de scînduri pentru a doua lature a cortului, laturea dinspre miazănoapte,
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев
At sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla.
ด้านที่สองของพลับพลาข้างทิศเหนือนั้นเขาทำไม้กรอบยี่สิบแผ่น
Họ cũng làm hai chục tấm ván ở phía bắc đền tạm,
Ezecala lesibini lomnquba, ngelasentla icala, benza iiplanga ezimashumi mabini,
他为帐幕的第二边，就是北面，也做了二十块板，
他為帳幕的第二邊，就是北面，也做了二十塊板，
帐 幕 的 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 做 板 二 十 块
帳 幕 的 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 做 板 二 十 塊
