aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli
Y el metal de la ofrenda fue setenta talentos, y dos mil cuatrocientos siclos;
L'airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.
Und das Erz des Webopfers betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Sekel.
Das Webeopfer aber des Erzes war siebzig Zentner zweitausendvierhundert Lot.
Das Webopfer aber des Erzes war siebzig Zentner und zweitausendvierhundert Schekel.
En die koper wat as offer aangebied was, het bedra sewentig talente en twee duisend vier honderd sikkels.
Bronzi i ofertave arrinte në shtatëdhjetë talente dhe dy mijë e katërqind sikla.
Mědi pak obětované bylo sedmdesáte centnéřů a dva tisíce a čtyři sta lotů.
Mědi obětované podáváním bylo sedmdesát talentů a dva tisíce čtyři sta šekelů.
Det som Gave viede Kobber udgjorde 70 Talenter og 2400 Sekel.
Het koper nu des beweegoffers was zeventig talenten, en twee duizend vierhonderd sikkelen.
Kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.
Mutta vaski, joka annettiin ylennysuhriksi, oli seitsemänkymmentä leiviskää, kaksituhatta ja neljäsataa sikliä.
Az áldozati réz pedig hetven talentom, és kétezer négyszáz siklus vala.
E il rame dell’offerta fu settanta talenti, e duemila quattrocento sicli.
Il rame delle offerte ammontava a settanta talenti e a duemila quattrocento sicli.
A e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere.
Arama dăruită se suia la şaptezeci de talanţi şi două mii patru sute de sicli.
Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей;
At ang tansong handog ay pitongpung talento, at dalawang libo at apat na raang siklo.
ทองสัมฤทธิ์เขานำมาถวายหนักเจ็ดสิบตะลันต์ กับสองพันสี่ร้อยเชเขล
Ðồng đem dâng cộng được bảy chục ta lâng, hai ngàn bốn trăm siếc-lơ.
Ubhedu olungumtshangatshangiso lwaye luziitalente ezingamashumi osixhenxe, neeshekele ezingamawaka amabini anamakhulu mane.
献作礼物的铜有二千四百二十五公斤。
獻作禮物的銅有二千四百二十五公斤。
所 献 的 铜 有 七 十 他 连 得 并 二 千 四 百 舍 客 勒 。
所 獻 的 銅 有 七 十 他 連 得 並 二 千 四 百 舍 客 勒 。
