in secundo carbunculus sapphyrus iaspis
El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante.
seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;
und die zweite Reihe: Karfunkel, Saphir und Diamant;
die andere ein Rubin, Saphir und Demant;
die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant;
En die tweede ry: 'n karbonkel, 'n saffier en 'n jaspis.
në radhën e dytë: një rubin, një safir dhe një diamant;
V řadu pak druhém karbunkulus, zafir a jaspis;
v druhé řadě malachit, safír a jaspis;
Rubin, Safir og Jaspis i den anden,
En de tweede rij van een Smaragd, een Saffier en een Diamant.
kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;
Toinen rivi: rubin, saphiir ja demanti;
A második sor: karbunkulus, zafir és gyémánt.
E nel second’ordine v’era un carbonchio, uno zaffiro, e un diamante.
nel secondo ordine, un rubino, uno zaffiro, un calcedonio;
Ko te rarangi tuarua, he emerara, he hapaira, he taimona.
în al doilea şir: un rubin, un safir şi un diamant;
во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;
At ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zafiro, at isang diamante.
แถวที่สองฝังมรกต ไพทูรย์และเพชร
hàng thứ nhì, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, và ngọc kim cương;
ukrozo lwesibini lwaba yirubhi, nesafire, nekalikedo;
第二行是紫宝石、蓝宝石、金钢石。
第二行是紫寶石、藍寶石、金鋼石。
第 二 行 是 绿 宝 石 、 蓝 宝 石 、 金 钢 石 ；
第 二 行 是 綠 寶 石 、 藍 寶 石 、 金 鋼 石 ；
