gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus
Cuchillo habéis temido, y cuchillo traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehová.
Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, Jehova.
Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der HERR HERR.
Ihr fürchtet das Schwert, aber das Schwert will ich über euch bringen, spricht Gott, der HERR.
Julle is bevrees vir die swaard, maar die swaard sal Ek oor julle bring, spreek die Here HERE.
Ju keni frikë nga shpata dhe unë do të sjell mbi ju shpatën", thotë Zoti, Zoti.
Báli jste se meče, ale meč uvedu na vás, praví Panovník Hospodin.
Bojíte se meče a já na vás meč uvedu, je výrok Panovníka Hospodina.
I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN.
Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE.
Glavon vi timas, kaj glavon Mi venigos sur vin, diras la Sinjoro, la Eternulo.
Miekan, jota te pelkäätte, annan minä tulla teidän päällenne, sanoo Herra, Herra.
Fegyvertõl féltetek, fegyvert hozok reátok, azt mondja az Úr Isten.
Voi avete avuto timore della spada; ed io farò venir sopra voi la spada, dice il Signore Iddio.
Voi avete paura della spada, e io farò venire su di voi la spada, dice il Signore, l’Eterno.
I wehi koutou i te hoari; ka kawea mai ano e ahau te hoari ki a koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
Vă temeţi de sabie, dar Eu voi aduce sabie peste voi, zice Domnul, Dumnezeu.`
Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
Kayo'y nangatakot sa tabak; at aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า เจ้ากลัวดาบ และเราจะนำดาบมาเหนือเจ้า
Các ngươi sợ gươm dao; ta sẽ khiến gươm dao đến trên các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
Niyaloyika ikrele; ndiya kunizisela ikrele, itsho iNkosi;
你们惧怕刀剑，我就使刀剑临到你们，这是主耶和华的宣告。
你們懼怕刀劍，我就使刀劍臨到你們，這是主耶和華的宣告。
你 们 怕 刀 剑 ， 我 必 使 刀 剑 临 到 你 们 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
你 們 怕 刀 劍 ， 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 們 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。
