limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum
Cada poste del templo era cuadrado, y la delantera del santuario era como la otra delantera.
Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
Der Tempel hatte viereckige Türpfosten; und die auf der Vorderseite des Heiligtums hatten die gleiche Gestalt.
Und die Türpfosten im Tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt. {~} {~}
Die Türpfosten waren viereckig; und die Vorderseite des Allerheiligsten hatte
Die deurposte van die hoofvertrek was vierkantig; en die voorkant van die heiligdom het dieselfde voorkoms gehad.
Shtalkët e shenjtërores ishin katrorë, po kështu fasada e vendit të shenjtë; pamja e njerës ishte si pamja e tjetrës.
Chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.
Chrám měl čtverhranné věřeje. Před svatyní bylo vidět
Ved Indgangen til det Hellige var der firkantede Dørstolper. Foran Helligdommen var der noget, der så ud som
De posten des tempels waren vierkant; en aangaande het voorste deel des heiligdoms, de ene gedaante was als de andere gedaante.
La templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
Ja templin ovipielet olivat nelikulmaiset, ja kaikki pyhässä taitavasti toinen toiseensa sovitetut.
A szenthelynek ajtófélfái négyszegûek valának, és a szentek szentje elõtt vala mint egy oltárnak a formája.
Gli stipiti, e il limitar della porta del Tempio, erano quadri; e la faccia del santuario era del medesimo aspetto che quella del Tempio.
Gli stipiti del tempio erano quadrati, e la facciata del santuario aveva lo stesso aspetto.
He tapawha nga pou o te temepara; na, ko te aronga mai o te wahi tapu, ko te ahua, rite tonu ki te ahua o te temepara.
Uşiorii Templului era în patru muchi. Şi în faţa Locului prea sfînt erau ceva care se vedea
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как явидел.
Tungkol sa templo, ang mga haligi ng pintuan ay parisukat; at tungkol sa harapan ng santuario, ang anyo niyao'y gaya ng anyo ng templo.
ฝ่ายเสาประตูของพระวิหารนั้นสี่เหลี่ยมข้างหน้าสถานบริสุทธิ์ รูปร่างของตัวนั้นก็เหมือนรูปร่างของอีกตัวหนึ่ง
Khuôn cửa của đền thờ hình vuông, và mặt trước của nơi thánh cũng đồng một hình như hình trước cửa đền thờ.
Itempile, imigubasi yayo ibe imbombo-ne; nobuso bengcwele, imbonakalo yabo yabonakala ikwanjalo.
外殿的门框是正方形的；在至圣所前面的门框，也是一样。
外殿的門框是正方形的；在至聖所前面的門框，也是一樣。
殿 的 门 柱 是 方 的 。 至 圣 所 的 前 面 ， 形 状 和 殿 的 形 状 一 样 。
殿 的 門 柱 是 方 的 。 至 聖 所 的 前 面 ， 形 狀 和 殿 的 形 狀 一 樣 。
