![](/vul.gif)
omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu
![](/spa.gif)
Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
![](/fre.gif)
Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;
![](/gee.gif)
denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben an Christum Jesum.
![](/gel.gif)
Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.
![](/ges.gif)
denn ihr alle seid Gottes Kinder durch den Glauben, in Christus Jesus;
![](/afr.gif)
Want julle is almal kinders van God deur die geloof in Christus Jesus;
![](/alb.gif)
Sepse të gjithë ju që jeni pagëzuar në Krishtin, Krishtin keni veshur.
![](/cze.gif)
Všickni zajisté vy synové Boží jste v Kristu Ježíši skrze víru.
![](/czp.gif)
Vy všichni jste přece skrze víru syny Božími v Kristu Ježíši.
![](/dan.gif)
Thi alle ere I Guds Børn ved Troen på Kristus Jesus.
![](/dut.gif)
Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.
![](/esp.gif)
CXar vi cxiuj per la fido estas filoj de Dio en Kristo Jesuo.
![](/fin.gif)
Sillä te olette kaikki Jumalan lapset uskon kautta Jesuksen Kristuksen päälle.
![](/hun.gif)
Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által.
![](/itd.gif)
Perciocchè tutti siete figliuoli di Dio per la fede in Cristo Gesù.
![](/itr.gif)
perché siete tutti figliuoli di Dio, per la fede in Cristo Gesù.
![](/mao.gif)
He tamariki katoa hoki koutou na te Atua, he mea na te whakapono ki a Karaiti Ihu.
![](/rom.gif)
Căci toţi sînteţi fii ai lui Dumnezeu, prin credinţa în Hristos Isus.
![](/rus.gif)
Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;
![](/tag.gif)
Sapagka't kayong lahat ay mga anak ng Dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay Cristo Jesus.
![](/tha.gif)
เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้าโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์
![](/vie.gif)
Vì chưng anh em bởi tin Ðức Chúa Jêsus Christ, nên hết thảy đều là con trai của Ðức Chúa Trời.
![](/xho.gif)
Kuba nina nonke ningoonyana bakaThixo ngako ukukholwa, nikuKristu Yesu;
![](/ncs.gif)
因信作承受产业的儿子你们因着信,在基督耶稣里都作了 神的儿子。
![](/nct.gif)
因信作承受產業的兒子你們因著信,在基督耶穌裡都作了 神的兒子。
![](/cus.gif)
所 以 , 你 们 因 信 基 督 耶 稣 都 是 神 的 儿 子 。
![](/cut.gif)
所 以 , 你 們 因 信 基 督 耶 穌 都 是 神 的 兒 子 。
![](/cr1.gif)