![](/vul.gif)
dies observatis et menses et tempora et annos
![](/spa.gif)
Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.
![](/fre.gif)
Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!
![](/gee.gif)
Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre.
![](/gel.gif)
Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.
![](/ges.gif)
Ihr beobachtet Tage und Monate und heilige Zeiten und Jahre.
![](/afr.gif)
Julle neem dae en en maande en tye en jare waar.
![](/alb.gif)
Kam frikë se mos jam munduar më kot për ju.
![](/cze.gif)
Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.
![](/czp.gif)
Dodržujete ustanovení pro dny a měsíce, období a roky!
![](/dan.gif)
I tage Vare på Dage og Måneder og Tider og År.
![](/dut.gif)
Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.
![](/esp.gif)
Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn.
![](/fin.gif)
Te otatte vaarin päivistä, ja kuukausista, ja ajoista, ja vuosista.
![](/hun.gif)
Megtartjátok a napokat és hónapokat és idõket, meg az esztendõket.
![](/itd.gif)
Voi osservate giorni, e mesi, e stagioni, ed anni.
![](/itr.gif)
Voi osservate giorni e mesi e stagioni ed anni.
![](/mao.gif)
E mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau.
![](/rom.gif)
Voi păziţi zile, luni, vremi şi ani.
![](/rus.gif)
Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.
![](/tag.gif)
Ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.
![](/tha.gif)
ท่านถือวัน เดือน ฤดู และปี
![](/vie.gif)
anh em hãy còn giữ ngày tháng, mùa, năm ư!
![](/xho.gif)
Nimana nigcina imihla, neenyanga, namaxesha, neminyaka.
![](/ncs.gif)
你们严守日子、月份、节期、年份;
![](/nct.gif)
你們嚴守日子、月份、節期、年份;
![](/cus.gif)
你 们 谨 守 日 子 、 月 分 、 节 期 、 年 分 。
![](/cut.gif)
你 們 謹 守 日 子 、 月 分 、 節 期 、 年 分 。
![](/cr1.gif)