dixitque Abraham ego iurabo
Y respondió Abraham: Yo juraré.
Abraham dit: Je le jurerai.
Und Abraham sprach: Ich will schwören.
Da sprach Abraham: Ich will schwören.
Da sprach Abraham: Ich will schwören!
En Abraham antwoord: Ek sweer.
Abrahami u përgjegj: "Betohem".
I řekl Abraham: A já přisáhnu.
Abraham tedy řekl: "Jsem hotov přísahat."
Da svarede Abraham: Jeg vil sværge!
En Abraham zeide: Ik zal zweren.
Kaj Abraham diris: Mi jxuras.
Niin sanoi Abraham: minä vannon.
És monda Ábrahám: Én megesküszöm.
Ed Abrahamo disse: Sì, io il giurerò.
E Abrahamo rispose: "Lo giuro".
Na ka mea a Aperahama, Ka oati ahau.
Avraam a zis: ,,Jur!``
И сказал Авраам: я клянусь.
At sinabi ni Abraham, Susumpa ako.
อับราฮัมก็ทูลว่า "ข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ"
Áp-ra-ham đáp rằng: Tôi xin thề.
Wathi uAbraham, Mna ndofunga.
亚伯拉罕回答：“我愿意起誓。”
亞伯拉罕回答：“我願意起誓。”
亚 伯 拉 罕 说 ： 我 情 愿 起 誓 。
亞 伯 拉 罕 說 ： 我 情 願 起 誓 。
