cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor
Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baalanán, hijo de Achbor.
Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place.
Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.
Da Saul starb, ward an seiner Statt König Baal-Hanan, der Sohn Achbors.
Als Saul starb, ward Baal-Hanan, ein Sohn Achbors, König an seiner Statt.
En n die dood van Saul het Baäl-Hanan, die seun van Akbor, in sy plek geregeer.
Sauli vdiq dhe në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, i biri i Akborit.
Umřel i Saul, a kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
Když zemřel Šaul, stal se po něm králem Akbórův syn Baal-chanan.
Da Sjaul døde, blev Bål Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.
Kiam mortis SXaul, ekregxis anstataux li Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
Koska Saul kuoli, tuli Baalhanan Akborin poika kuninkaaksi hänen siaansa.
És meghala Saul és uralkodék helyette Báhál-Khanán, Akhbór fia.
E, morto Saul, Baal-hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.
Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.
Na ka mate a Haora, a ko Paarahanana, ko te tama a Akaporo, te kingi i muri i a ia.
Saul a murit; şi, în locul lui a împărăţit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.
И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.
At namatay si Saul, at naghari na kahalili niya si Baalanan na anak ni Achbor.
เมื่อซาอูลสิ้นพระชนม์แล้ว บาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์ขึ้นครอบครองแทน
Vua Sau-lơ băng, Ba-anh-Ha-man, con trai Aïc-bồ, lên kế vị.
Wafa uSawule, wathi uBhahali-hanan, unyana ka-Akebhore, walawula esikhundleni sakhe.
扫罗死后，亚革波的儿子巴勒．哈南接替他作王。
掃羅死後，亞革波的兒子巴勒．哈南接替他作王。
扫 罗 死 了 ， 亚 革 波 的 儿 子 巴 勒 哈 南 接 续 他 作 王 。
掃 羅 死 了 ， 亞 革 波 的 兒 子 巴 勒 哈 南 接 續 他 作 王 。
