rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam
Y concibió otra vez, y parió un hijo, y llamó su nombre Onán.
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.
Und sie wurde abermals schwanger und gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Onan.
Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.
Und sie empfing abermal und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.
Daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom Onan genoem.
Pastaj ajo u ngjiz dhe lindi një bir, që ai e quajti Onan.
A počavši opět, porodila syna; a nazvala jméno jeho Onan.
Znovu otěhotněla, porodila syna a dala mu jméno Ónan.
siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn, som hun gav Navnet Onan;
Daarna werd zij weder bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan.
Kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Onan.
Ja hän taas tuli raskaaksi ja synnytti pojan; ja kutsui hänen nimensä Onan.
És ismét fogada méhében, s fiat szûle, és nevezé nevét Ónánnak.
Poi ella concepette ancora, e partorì un figliuolo, e gli pose nome Onan.
Poi ella concepì di nuovo, e partorì un figliuolo, al quale pose nome Onan.
Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Onana.
A rămas iarăş însărcinată, şi a mai născut un fiu, căruia i -a pus numele Onan.
И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан.
At naglihi uli, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Onan.
หญิงนั้นก็ตั้งครรภ์อีกคลอดบุตรชาย ตั้งชื่อว่า โอนัน
Nàng thọ thai nữa, sanh được một con trai đặt tên là Ô-nan;
Yabuya yamitha, yazala unyana; yathi igama lakhe nguOnan.
她又怀孕，生了一个儿子，给他起名叫俄南。
她又懷孕，生了一個兒子，給他起名叫俄南。
他 又 怀 孕 生 了 儿 子 ， 母 亲 给 他 起 名 叫 俄 南 。
他 又 懷 孕 生 了 兒 子 ， 母 親 給 他 起 名 叫 俄 南 。
