![](/vul.gif)
ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Iesu meo
![](/spa.gif)
Con todo yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salud.
![](/fre.gif)
Toutefois, je veux me réjouir en l'Eternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.
![](/gee.gif)
Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.
![](/gel.gif)
Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.
![](/ges.gif)
Ich aber will mich im HERRN freuen und frohlocken über den Gott meines Heils!
![](/afr.gif)
nogtans sal ek jubel in die HERE, ek sal juig in die God van my heil.
![](/alb.gif)
unë do të ngazëllohem tek Zoti dhe do të gëzohem te Perëndia i shpëtimit tim.
![](/cze.gif)
Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.
![](/czp.gif)
já budu jásotem oslavovat Hospodina, jásat ke chvále Boha, který je má spása.
![](/dan.gif)
Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud.
![](/dut.gif)
Zo zal ik nochtans in den HEERE van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen in den God mijns heils.
![](/esp.gif)
Ecx tiam mi gxojos pri la Eternulo, Mi estos gaja pri la Dio de mia savo.
![](/fin.gif)
Mutta minä iloitsen Herrassa, ja riemuitsen Jumalassa minun lunastajassani.
![](/hun.gif)
De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.
![](/itd.gif)
Ma pure, io trionferò nel Signore, Io festeggerò nell’Iddio della mia salute.
![](/itr.gif)
ma io mi rallegrerò nell’Eterno, esulterò nell’Iddio della mia salvezza.
![](/mao.gif)
Otiia ka koa ahau ki a Ihowa, ka whakamanamana ki te Atua o toku whakaoranga.
![](/rom.gif)
eu tot mă voi bucura în Domnul, mă voi bucura în Dumnezeul mîntuirii mele!
![](/rus.gif)
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.
![](/tag.gif)
Gayon ma'y magagalak ako sa Panginoon, Ako'y magagalak sa Dios ng aking kaligtasan.
![](/tha.gif)
ถึงกระนั้นข้าพเจ้าจะร่างเริงในพระเยโฮวาห์ ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า
![](/vie.gif)
Dầu vậy, tôi sẽ vui mừng trong Ðức Giê-hô-va, Tôi sẽ hớn hở trong Ðức Chúa Trời của sự cứu rỗi tôi.
![](/xho.gif)
Mna ke ndiya kudlamka ndikuYehova, Ndigcobe ndikuThixo umsindisi wam.
![](/ncs.gif)
我却要因耶和华欢喜,以救我的 神为乐。
![](/nct.gif)
我卻要因耶和華歡喜,以救我的 神為樂。
![](/cus.gif)
然 而 , 我 要 因 耶 和 华 欢 欣 , 因 救 我 的 神 喜 乐 。
![](/cut.gif)
然 而 , 我 要 因 耶 和 華 歡 欣 , 因 救 我 的 神 喜 樂 。
![](/cr1.gif)