gratia cum omnibus vobis amen
La gracia sea con todos vosotros. Amén.
Que la grâce soit avec vous tous! Amen!
Die Gnade sei mit euch allen! Amen.
Die Gnade sei mit euch allen! Amen. {~}
Die Gnade sei mit euch allen!
Die genade sy met julle almal! Amen.
Ta konsideroni një gëzim të madh, o vëllezër të mi, kur ndodheni përballë sprovash nga më të ndryshmet,
Milost Boží se všemi vámi. Amen. K Židům psán jest z Vlach po Timoteovi.
Milost se všemi vámi!
Nåden være med eder alle!
De genade zij met u allen. Amen.
Graco estu kun vi cxiuj. Amen.
Armo olkoon kaikkein teidän kanssanne, amen!
Kegyelem mindnyájatokkal! Ámen!
La grazia sia con tutti voi. Amen.
La grazia sia con tutti voi. Amen.
Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. Amine.
Harul să fie cu voi cu toţi! Amin
Благодать со всеми вами. Аминь.
Ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. Siya nawa.
ขอพระคุณจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน [เขียนถึงชาวฮีบรูจากประเทศอิตาลี และส่งโดยทิโมธี]
Nguyền xin ân điển ở với anh em hết thảy!
Ubabalo malube nani nonke. Amen.
愿恩惠与你们众人同在。
願恩惠與你們眾人同在。
愿 恩 惠 常 与 你 们 众 人 同 在 。 阿 们 ！
願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們 ！
