etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit
Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
Und auch die Hütte und alle Gefäße des Dienstes besprengte er gleicherweise mit dem Blute;
Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.
Auch das Zelt und alle Geräte des Gottesdienstes besprengte er in gleicher Weise mit Blut;
En hy het ook die tabernakel en al die gereedskap van die diens net so met die bloed besprinkel.
Ishte, pra, e nevojshme që format e gjërave qiellore të pastroheshin me këto gjëra; por vetë gjerat qiellore me flijime më të mira se këto.
Ano i stánku i všech nádob k službě náležitých rovně též krví pokropil.
Podobně pokropil krví i stánek a všecko bohoslužebné náčiní.
Og Tabernaklet og alle Tjenestens Redskaber bestænkede han ligeledes med Blodet.
En hij besprengde desgelijks ook den tabernakel, en al de vaten van den dienst met het bloed.
Plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la Diservo.
Ja majan ja kaikki jumalanpalveluksen astiat priiskotti hän myös verellä.
Majd a sátort is és az istentiszteletre való összes edényeket hasonlóképen meghintette vérrel.
Parimente ancora con quel sangue spruzzò il tabernacolo, e tutti gli arredi del servigio divino.
E parimente asperse di sangue il tabernacolo e tutti gli arredi del culto.
I tauhiuhia ano hoki e ia ki nga toto te tapenakara, me nga oko katoa mo te mahi minita.
De asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.
Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.
Gayon din ang tabernakulo at ang lahat ng mga kasangkapan sa pangangasiwa ay pinagwiwisikan niya ng dugo sa gayon ding paraan.
แล้วท่านก็เอาเลือดประพรมพลับพลากับเครื่องใช้ทุกชนิดในการปฏิบัตินั้นเช่นเดียวกัน
Ðoạn, người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ.
Nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.
他照样把血洒在会幕和各样应用的器皿上。
他照樣把血灑在會幕和各樣應用的器皿上。
他 又 照 样 把 血 ? 在 帐 幕 和 各 样 器 皿 上 。
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 和 各 樣 器 皿 上 。
