peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum
Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.
Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.
Sie essen die Sünde meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat.
Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden. {~}
Von der Sünde meines Volkes nähren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten.
Hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na die se ongeregtigheid verlang hulle siel.
Ata ushqehen me mëkatin e popullit tim dhe e lidhin zemrën e tyre me paudhësinë e tij.
Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.
Krmí se obětmi mého lidu za hřích, přiklánějí se k jeho nepravostem.
mit Folks Synd lever de af, dets Brøde hungrer de efter.
Zij eten de zonde Mijns volks, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.
Per la pekoj de Mia popolo ili sin nutras, kaj al gxia malpieco strebas ilia animo.
He syövät minun kansani syntiuhria ja himoitsevat heidän syntejänsä.
Népem vétkébõl élõsködnek õk és bûneik után áhítozik lelkök.
Mangiano i peccati del mio popolo, ed hanno l’animo intento alla sua iniquità.
Si nutrono de’ peccati del mio popolo, e il loro cuore brama la sua iniquità.
Ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he.
Ei se hrănesc din jertfele pentru păcatele poporului Meu, şi sînt lacomi de nelegiuirile lui.
Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.
Sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.
เขาเลี้ยงชีพอยู่ด้วยบาปแห่งประชาชนของเรา เขามุ่งที่จะอิ่มด้วยความชั่วช้าของคนเหล่านั้น
Chúng nó ăn tội lỗi dân ta; ham hố sự gian ác của nó.
Badla idini lesono labantu bam; umphefumlo wabo bawuphakamisela ebugwenxeni babo.
他们借着我的子民犯罪来养活自己，渴望他们多有罪孽。
他們藉著我的子民犯罪來養活自己，渴望他們多有罪孽。
他 们 吃 我 民 的 赎 罪 祭 ， 满 心 愿 意 我 民 犯 罪 。
他 們 吃 我 民 的 贖 罪 祭 ， 滿 心 願 意 我 民 犯 罪 。
