![](/vul.gif)
reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem
![](/spa.gif)
Las reliquias se convertirán, las reliquias de Jacob, al Dios fuerte.
![](/fre.gif)
Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
![](/gee.gif)
Der Überrest wird umkehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott.
![](/gel.gif)
Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.
![](/ges.gif)
Der Überrest wird sich bekehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott.
![](/afr.gif)
Die oorblyfsel sal terugkom, die oorblyfsel van Jakob na die sterke God toe.
![](/alb.gif)
Një mbetje, mbetja e Jakobit, do t'i kthehet Zotit të fuqishëm.
![](/cze.gif)
Ostatkové obrátí se, ostatkové Jákobovi k Bohu silnému, reku udatnému.
![](/czp.gif)
Pozůstatek se vrátí, pozůstatek Jákoba, k Bohu - bohatýru.
![](/dan.gif)
En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest, til den vældige Gud.
![](/dut.gif)
Het overblijfsel zal wederkeren, het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God!
![](/esp.gif)
Konvertigxos la restintoj, la restintoj de Jakob, al la Dio potenca.
![](/fin.gif)
Jääneet pitää kääntymän, Jakobin jääneet, väkevän Jumalan tykö.
![](/hun.gif)
A maradék megtér, a Jákób maradéka az erõs Istenhez.
![](/itd.gif)
Il rimanente si convertirà; il rimanente di Giacobbe si convertirà all’Iddio forte.
![](/itr.gif)
Un residuo, il residuo di Giacobbe, tornerà all’Iddio potente.
![](/mao.gif)
He toenga ano e hoki mai, ko te toenga o Hakopa, ki te Atua kaha rawa.
![](/rom.gif)
O rămăşiţă, rămăşiţa lui Iacov, se va întoarce la Dumnezeul cel puternic.
![](/rus.gif)
Остаток обратится, остаток Иакова – к Богу сильному.
![](/tag.gif)
Isang nalabi ay manunumbalik, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa Jacob, sa makapangyarihang Dios.
![](/tha.gif)
ส่วนคนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ
![](/vie.gif)
Một số dân sót, tức là dân sót của Gia-cốp, sẽ trở lại cùng Ðức Chúa Trời quyền năng.
![](/xho.gif)
Amasalela aya kubuya, amasalela akwaYakobi, eze kuThixo oligorha.
![](/ncs.gif)
那些余民,就是雅各家的余民,必回转归向大能的 神。
![](/nct.gif)
那些餘民,就是雅各家的餘民,必回轉歸向大能的 神。
![](/cus.gif)
所 剩 下 的 , 就 是 雅 各 家 所 剩 下 的 , 必 归 回 全 能 的 神 。
![](/cut.gif)
所 剩 下 的 , 就 是 雅 各 家 所 剩 下 的 , 必 歸 回 全 能 的 神 。
![](/cr1.gif)