dicet enim
Porque él dice: Mis príncipes ¿no son todos reyes?
Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
Denn er spricht: Sind nicht meine Fürsten allesamt Könige?
Denn er spricht: Sind meine Fürsten nicht allzumal Könige?
Denn er spricht: Sind nicht alle meine Feldherren Könige?
Want hy sê: Is my vorste nie almal saam konings nie?
Në fakt thotë: "Princat e mi nuk janë të gjithë mbretër?
Nebo řekne: Zdaliž knížata má nejsou také i králové?
Říká: »Což nejsou mí velitelé zároveň králi?
Thi han siger: Er ej mine Høvedsmænd Konger til Hobe?
Want hij zegt: Zijn niet mijn vorsten al te zamen koningen?
cxar li diras:CXu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?
Sillä hän sanoo: eikö kaikki minun pääruhtinaani ole kuninkaat?
Mert így szól: Vajjon vezéreim nem mind királyok-é?
Perciocchè dirà: I miei principi non son eglino re tutti quanti?
Poiché dice: "I miei principi non son eglino tanti re?
E ki ana hoki ia, He teka ianei he kingi katoa aku rangatira?
Căci el zice: ,Nu sînt voivozii mei tot atîţia împăraţi?`
Ибо он скажет: „не все ли цари князья мои?
Sapagka't kaniyang sinasabi, Hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?
เพราะเขาพูดว่า "ผู้บังคับบัญชาของข้าเป็นกษัตริย์หมดมิใช่หรือ
Vì nó nói rằng: Các quan trưởng của ta há chẳng phải đều là vua sao?
Kuba uthi, Abathetheli bam asingookumkani bonke na? IKaleno ayinjengeKarkemishe na,
因为他说：“在我手下的众领袖不都是王吗？
因為他說：“在我手下的眾領袖不都是王嗎？
他 说 ： 我 的 臣 仆 岂 不 都 是 王 吗 ？
他 說 ： 我 的 臣 僕 豈 不 都 是 王 嗎 ？
