![](/vul.gif)
quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi
![](/spa.gif)
¿Quién enseñó al espíritu de Jehová, ó le aconsejo enseñándole?
![](/fre.gif)
Qui a sondé l'esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?
![](/gee.gif)
Wer hat den Geist Jehovas gelenkt, und wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen?
![](/gel.gif)
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?
![](/ges.gif)
Wer unterrichtete den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber hat ihn unterwiesen?
![](/afr.gif)
Wie het die Gees van die HERE bestier en as sy raadsman Hom onderrig?
![](/alb.gif)
Kush i ka marrë përmasat e Frymës së Zotit, ose si këshilltari i tij i ka dhënë mësime?
![](/cze.gif)
Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?
![](/czp.gif)
Kdo změřil Hospodinova ducha a byl mu rádce a vedl ho k poznání?
![](/dan.gif)
Hvo leder HERRENs Ånd, råder og lærer ham noget?
![](/dut.gif)
Wie heeft den Geest des HEEREN bestierd, en wie heeft Hem als Zijn raadsman onderwezen?
![](/esp.gif)
Kiu gvidis la spiriton de la Eternulo, kaj kiu donis al Li sian konsilon?
![](/fin.gif)
Kuka on Herran henkeä opettanut? eli kuka on hänen neuvonantajansa ollut?
![](/hun.gif)
Kicsoda igazgatta az Úr lelkét, és ki oktatta Õt, mint tanácsosa?
![](/itd.gif)
Chi ha addirizzato lo Spirito del Signore? o chi è stato suo consigliere, e chi gli ha insegnata alcuna cosa?
![](/itr.gif)
Chi ha preso le dimensioni dello spirito dell’Eterno o chi gli è stato consigliere per insegnargli qualcosa?
![](/mao.gif)
Na wai ta te wairua o Ihowa i tika ai? ko wai ranei tana kaiwhakatakoto whakaaro hei whakaako i a ia?
![](/rom.gif)
Cine a cercetat Duhul Domnului, şi cine L -a luminat cu sfaturile lui?
![](/rus.gif)
Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?
![](/tag.gif)
Sinong pumatnubay ng Espiritu ng Panginoon, o parang kaniyang kasangguni ay nagturo sa kaniya?
![](/tha.gif)
ผู้ใดได้นำทางพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ หรือเป็นที่ปรึกษาของพระองค์ได้สั่งสอนพระองค์
![](/vie.gif)
Ai lường được Thần của Ðức Chúa Trời, và làm mưu sĩ Ngài, đặng dạy Ngài điều gì?
![](/xho.gif)
Ngubani na owalungisa uMoya kaYehova, waba yindoda emcebisayo, wamazisa?
![](/ncs.gif)
谁曾测度耶和华的灵,或作过他的谋士教导他呢?
![](/nct.gif)
誰曾測度耶和華的靈,或作過他的謀士教導他呢?
![](/cus.gif)
谁 曾 测 度 耶 和 华 的 心 ( 或 译 : 谁 曾 指 示 耶 和 华 的 灵 ) , 或 作 他 的 谋 士 指 教 他 呢 ?
![](/cut.gif)
誰 曾 測 度 耶 和 華 的 心 ( 或 譯 : 誰 曾 指 示 耶 和 華 的 靈 ) , 或 作 他 的 謀 士 指 教 他 呢 ?
![](/cr1.gif)