quaerite Dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope est
Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
Cherchez l'Eternel pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, tandis qu'il est près.
Suchet Jehova, während er sich finden läßt; rufet ihn an, während er nahe ist.
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist, rufet ihn an, während er nahe ist!
Soek die HERE terwyl Hy nog te vinde is; roep Hom aan terwyl Hy naby is.
Kërkoni Zotin ndërsa mund të gjendet, e thirrni ndërsa është afër.
Hledejte Hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.
Dotazujte se Hospodina, dokud je možno ho najít, volejte ho, dokud je blízko.
Søg HERREN, medens han findes, kald på ham, den Stund han er nær!
Zoekt den HEERE, terwijl Hij te vinden is; roept Hem aan, terwijl Hij nabij is.
Sercxu la Eternulon, dum Li estas trovebla; voku Lin, dum Li estas proksime.
Etsikäät Herraa, kuin hän löytää taitaan: rukoilkaat häntä, koska hän läsnä on.
Keressétek az Urat, a míg megtalálható, hívjátok õt segítségül, a míg közel van.
Cercate il Signore, mentre egli si trova; invocatelo, mentre egli è vicino.
Cercate l’Eterno, mentre lo si può trovare; invocatelo, mentr’è vicino.
Rapua a Ihowa, kei kitea ana ia: karangatia atu, kei tata ana mai ia.
,,Căutaţi pe Domnul cîtă vreme se poate găsi; chemaţi -L, cîtă vreme este aproape.
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Inyong hanapin ang Panginoon samantalang siya'y masusumpungan, magsitawag kayo sa kaniya samantalang siya'y malapit:
จงแสวงหาพระเยโฮวาห์ เมื่อจะพบพระองค์ได้ จงทูลพระองค์ ขณะพระองค์ทรงอยู่ใกล้
Hãy tìm kiếm Ðức Giê-hô-va đang khi mình gặp được; hãy kêu cầu đang khi Ngài ở gần!
Funani uYehova esenokufunyanwa; mbizeni esekufuphi.
神言出必行你们要趁着耶和华可以寻找的时候，寻找他，趁着他靠近的时候，呼求他。
神言出必行你們要趁著耶和華可以尋找的時候，尋找他，趁著他靠近的時候，呼求他。
当 趁 耶 和 华 可 寻 找 的 时 候 寻 找 他 ， 相 近 的 时 候 求 告 他 。
當 趁 耶 和 華 可 尋 找 的 時 候 尋 找 他 ， 相 近 的 時 候 求 告 他 。
