et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon
Y sobre Chîriathaim, y sobre Beth-gamul, y sobre Beth-meon,
Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,
und über Kirjathaim und über Beth-Gamul und über Beth-Meon,
Kirjathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,
desgleichen über Kirjataim, über Beth-Gamul und über Beth-Maon;
en oor Kirjat im en oor Bet-Gamul en oor Bet-Meon,
mbi Kiriathaimin, Beth-Gamulin dhe Beth-Meon,
I na Kariataim a na Betgamul, a na Betmeon,
proti Kirjatajimu, proti Bét-gamúlu, proti Bét-meónu,
Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet Meon,
En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,
kontraux Kirjataim, Bet-Gamul, kaj Bet-Meon,
Kirjataimiin, Betgamuliin, Betmeoniin,
És Kirjáthaimra, Beth-Gámulra és Beth-Meonra.
e sopra Chiriataim, e sopra Bet-gamul, e sopra Bet-meon;
su Kiriathaim, su Beth-Gamul, su Beth-Meon,
A Kiriataima, ki Petekamuru, ki Petemeono;
peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,
At sa Chiriathaim, at sa Beth-gamul, at sa Beth-meon;
และคีริยาธาอิม และเบธกามุล และเบธเมโอน
Ki-ri-a-ta-im, Bết-Ga-mun, Bết-Mê-ôn,
neKiriyatayim, neBhete-gamuli, neBhete-mehon;
基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 ． 米 恩 、
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 • 米 恩 、
