et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita
Y él mismo me será salud, Porque no entrará en su presencia el hipócrita.
Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf.
Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor ihn.
Ook is dit my tot heil dat 'n goddelose voor sy aangesig nie sal kom nie.
Ai do të jetë edhe shpëtimi im, sepse një i pabesë nuk do të guxonte të paraqitej para tij.
Onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.
Vždyť on je má spása. Rouhač k němu nemá přístup.
Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!
Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.
Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.
Hän on kuitenkin minun autuuteni; sillä ei yksikään ulkokullattu tule hänen eteensä.
Sõt az lesz nékem segítségül, hogy képmutató nem juthat elébe.
Ed egli stesso mi sarà in salvazione; Perciocchè l’ipocrita non gli verrà davanti.
Anche questo servirà alla mia salvezza; poiché un empio non ardirebbe presentarsi a lui.
Ko tenei hoki hei oranga moku; e kore hoki te tangata atuakore e tae mai ki tona aroaro.
Chiar şi lucrul acesta poate sluji la scăparea mea, căci un nelegiuit nu îndrăzneşte să vină înaintea Lui.
И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!
Ito man ay magiging aking kaligtasan; sapagka't ang isang di banal ay hindi makahaharap sa kaniya.
พระองค์จะทรงเป็นความรอดของข้าด้วย เพราะคนหน้าซื่อใจคดจะไม่ได้เข้ามาต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์
Chánh điều đó sẽ là sự cứu rỗi ta; Vì một kẻ vô đạo chẳng được đến trước mặt Chúa.
Kwaoko koba lusindiso kum: Okuba intshembenxa ingayi kuza ebusweni bakhe.
这要成为我的拯救，因为不敬虔的人不能到他面前来。
這要成為我的拯救，因為不敬虔的人不能到他面前來。
这 要 成 为 我 的 拯 救 ， 因 为 不 虔 诚 的 人 不 得 到 他 面 前 。
這 要 成 為 我 的 拯 救 ， 因 為 不 虔 誠 的 人 不 得 到 他 面 前 。
