ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient
Sus huesos están llenos de sus mocedades, Y con él serán sepultados en el polvo.
La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
Seine Knochen waren voll seiner Jugendkraft, und sie liegt mit ihm in dem Staube. -
Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.
Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub.
Sy gebeente was vol van sy jeugdige krag; maar met hom saam lê dit in die stof.
Forca rinore që i mbushte kockat do të dergjet në pluhur bashkë me të.
Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.
I když jeho kosti jsou plny mladistvé svěžesti, i ta s ním ulehne do prachu.
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.
Zijn beenderen zullen vol van zijn verborgene zonden zijn; van welke elkeen met hem op het stof nederliggen zal.
Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kusxigxos kune kun li en la polvo.
Hänen luunsa pitää maksaman hänen salaiset syntinsä, ja pitää makaaman maassa hänen kanssansa.
Csontjai, ha megtelnek is ifjú erõvel, de vele együtt roskad az a porba.
Le sue ossa saranno ripiene degli eccessi della sua gioventù, I quali giaceranno con lui in su la polvere.
Il vigor giovanile che gli riempiva l’ossa giacerà nella polvere con lui.
E ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu.
Oasele lui, pline de vlaga tinereţii, îşi vor avea culcuşul cu el în ţărînă.
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Ang kaniyang mga buto ay puspos ng kaniyang kabataan, nguni't hihiga na kasama niya sa alabok.
กระดูกของเขาเต็มไปด้วยความบาปของคนหนุ่มซึ่งจะนอนลงกับเขาในผงคลีดิน
Tứ chi nó đầy sức lực của buổi đang thì; Nhưng sẽ nằm chung với nó trong bụi đất;
Amathambo akhe ebezele bubutsha; Bolaliswa phantsi naye eluthulini.
他的骨头虽然充满青春活力，却必与他一同躺卧在尘土中。
他的骨頭雖然充滿青春活力，卻必與他一同躺臥在塵土中。
他 的 骨 头 虽 然 有 青 年 之 力 ， 却 要 和 他 一 同 躺 卧 在 尘 土 中 。
他 的 骨 頭 雖 然 有 青 年 之 力 ， 卻 要 和 他 一 同 躺 臥 在 塵 土 中 。
