decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen
Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; Y sobre tus caminos resplandecerá luz.
A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.
Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen über deinen Wegen.
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
Besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig.
Do të vendosësh një gjë dhe ajo do të dalë mbarë, dhe mbi udhën tënde do të shkëlqejë drita.
Nebo cožkoli začneš, budeť se dařiti, anobrž na cestách tvých svítiti bude světlo.
Rozhodneš-li se pro něco, stane se tak, a na tvých cestách bude zářit světlo.
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner på dine Veje;
Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.
Se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.
Mitä aioit, sen hän antaa sinulle menestyä; ja valkeus paistaa sinun teilläs.
Mihelyt valamit elgondolsz, sikerül az néked, és a te utaidon világosság fénylik.
Quando avrai determinato di fare alcuna cosa, Ella ti riuscirà sicuramente, E la luce risplenderà sopra le tue vie.
Quello che imprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.
Ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga, a ka whakapumautia ki a koe; ka whiti ano te marama ki runga ki ou ara.
Pe ce vei pune mîna îţi va izbuti, pe cărările tale va străluci lumina.
Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.
Ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.
ท่านจะตัดสินใจในเรื่องใด และเรื่องนั้นจะสำเร็จสมประสงค์ และจะมีแสงสว่างส่องทางให้ท่าน
Nếu ông nhứt định việc gì, việc ấy chắc sẽ được thành; Ánh sáng sẽ chói trên đường lối mình.
Usongele into, ifezeke kuwe; Ezindleleni zakho kukhanye, kube mhlophe.
你决定的计划，他必为你成全，光明必照在你的路上。
你決定的計劃，他必為你成全，光明必照在你的路上。
你 定 意 要 做 何 事 ， 必 然 给 你 成 就 ； 亮 光 也 必 照 耀 你 的 路 。
你 定 意 要 做 何 事 ， 必 然 給 你 成 就 ； 亮 光 也 必 照 耀 你 的 路 。
