cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei
El pues acabará lo que ha determinado de mí: Y muchas cosas como estas hay en él.
Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.
Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm.
Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.
Er vollführt, was mir bestimmt ist, und dergleichen hat er viel im Sinn.
Want Hy sal volbring wat oor my besluit is, en baie sulke dinge is daar by Hom.
kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.
A vykoná uložení své o mně; nebo takových příkladů mnoho jest při něm.
Jistě splní, co mi určil, má k tomu dost moci.
Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.
Want Hij zal volbrengen, dat over mij bescheiden is; en diergelijke dingen zijn er vele bij Hem.
Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj.
Sillä hän täyttää aivoitukseni minusta; ja tainkaltaisia on paljo hänen tykönänsä.
Bizony végbe viszi, a mi felõlem elrendeltetett, és ilyen még sok van õ nála.
Egli certo compierà ciò ch’egli ha statuito di me; E molte tali cose sono appo lui.
egli eseguirà quel che di me ha decretato; e di cose come queste ne ha molte in mente.
E whakaotia ana hoki e ia nga mea i whakaritea moku: he maha ano hoki ana mahi pera.
El Îşi va împlini dar planurile faţă de mine, şi va mai face şi multe altele.
Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.
Sapagka't kaniyang isinasagawa ang itinakda sa akin: at maraming gayong mga bagay ang nasa kaniya.
เพราะว่าพระองค์จะทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดให้ข้านั้นครบถ้วน และสิ่งอย่างนั้นเป็นอันมากอยู่ในพระดำริของพระองค์
Ðiều Ngài đã nhứt định cho tôi, tất Ngài sẽ làm cho xong: Trong lòng Ngài còn có lắm điều khác giống như vậy.
Kuba uya kukufeza oko ndikumiselweyo; Zininzi ke izinto ezinje kuye.
他为我所定的，他必成全，这类的事情，他还有许多。
他為我所定的，他必成全，這類的事情，他還有許多。
他 向 我 所 定 的 ， 就 必 做 成 ； 这 类 的 事 他 还 有 许 多 。
他 向 我 所 定 的 ， 就 必 做 成 ； 這 類 的 事 他 還 有 許 多 。
