ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi
Yo sabría lo que él me respondería, Y entendería lo que me dijese.
Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.
Ich würde die Worte wissen, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde.
und erfahren die Reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!
ich möchte wissen, was er mir antworten, und gerne sehen, was er zu mir sagen würde.
ek sou verneem die woorde wat Hy my sou antwoord, en verstaan wat Hy aan my sou sê.
Do të dija fjalët me të cilat do të më përgjigjej, dhe do të kuptoja atë që kishte për të më thënë.
Zvěděl bych, jakými slovy by mně odpověděl, a porozuměl bych, co by mi řekl.
Chtěl bych vědět, jakými slovy by odpověděl, porozumět tomu, co mi řekne.
vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!
Ik zou de redenen weten, die Hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat Hij mij zeggen zou.
Mi ekscius la vortojn, kiujn Li respondus al mi; Mi komprenus, kion Li dirus al mi.
Tietäisin, mitä hän vastais minua, ja ymmärtäisin, mitä hän minulle sanova olis.
Hadd tudnám meg, mely szavakkal felelne nékem; hadd érteném meg, mit szólana hozzám.
Io saprei le parole ch’egli mi risponderebbe, E intenderei ciò ch’egli mi direbbe.
Saprei quel che mi risponderebbe, e capirei quello che avrebbe da dirmi.
Ka mohio ahau ki nga kupu e whakahokia mai e ia ki ahau, ka marama hoki tana e mea ai ki ahau.
Aş şti ce poate să răspundă, aş vedea ce are să-mi spună.
узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.
Aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.
ข้าจะทราบคำตอบของพระองค์ และเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะตรัสกับข้า
Tôi sẽ biết các lời Ngài đáp lại cho tôi, Và hiểu điều Ngài muốn phán cùng tôi.
Andaba bendikwazi ukuthetha abeya kundiphendula ngako, Ndiyiqonde into abeya kuyithetha kum.
知道他要回答我的话，明白他对我说什么。
知道他要回答我的話，明白他對我說甚麼。
我 必 知 道 他 回 答 我 的 言 语 ， 明 白 他 向 我 所 说 的 话 。
我 必 知 道 他 回 答 我 的 言 語 ， 明 白 他 向 我 所 說 的 話 。
