numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam
¿No hay quebrantamiento para el impío, Y extrañamiento para los que obran iniquidad?
La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?
Ist nicht Verderben für den Ungerechten, und Mißgeschick für die, welche Frevel tun?
Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?
Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter?
is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?
A nuk është vallë fatkeqësia për njeriun e çoroditur dhe mjerimi për atë që kryen të keqen?
Zdaliž zahynutí nešlechetnému a pomsta zázračná činitelům nepravosti připravena není?
Zdali ne bědy pro bídáka a neštěstí pro pachatele ničemností?
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udådsmændene Modgang?
Is niet het verderf voor den verkeerde, ja, wat vreemds voor de werkers der ongerechtigheid?
CXu ne malfelicxon al malpiulo, Kaj forpusxon de malbonagantoj?
Eikö väärän pitäisi näkemän senkaltaista vaivaisuutta, ja pahantekiän senkaltaista surkeutta kärsimän?
Avagy nem az istentelent illeti-é romlás, és nem a gonosztevõt-é veszedelem?
La ruina non è ella per lo perverso, E gli accidenti strani per gli operatori d’iniquità?
La sventura non è ella per il perverso e le sciagure per quelli che fanno il male?
He teka ianei he whakangaromanga mo te tangata kino? he whiu mo nga kaimahi o te he?
Peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?
Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?
Hindi ba kasakunaan sa liko, at kasawiang palad sa mga manggagawa ng kasamaan?
มิใช่ภยันตรายสำหรับคนชั่ว และภัยพิบัติสำหรับคนที่กระทำความชั่วช้าดอกหรือ
Há chẳng phải sự tai họa cho kẻ gian ác, Và sự hư hại cho kẻ làm dữ sao?
Ukusindeka asikokogqwethayo yini na, Neshwangusha asilelabenzi bobutshinga yini na?
灾难不是临到不义的人吗？灾祸不是临到作孽的人吗？
災難不是臨到不義的人嗎？災禍不是臨到作孽的人嗎？
岂 不 是 祸 患 临 到 不 义 的 ， 灾 害 临 到 作 孽 的 呢 ？
豈 不 是 禍 患 臨 到 不 義 的 ， 災 害 臨 到 作 孽 的 呢 ？
