aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem
¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?
Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?
Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?
Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?
Kann man auch Fades essen ohne Salz, findet man am Eiweiß irgendwelchen Geschmack?
Word iets wat laf is, sonder sout geëet? Of is daar smaak in die wit van 'n eier?
A hahet vallë një ushqim i amësht pa kripë, apo ka ndonjë farë shije në të bardhën e vezës?
Zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? Jest-liž chut v věci slzké?
Což lze bez soli jíst něco mdlého? Má nějakou chuť vaječný bílek?
Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?
Wordt ook het onsmakelijke gegeten zonder zout? Is er smaak in het witte des dooiers?
CXu oni mangxas sengustajxon sen salo? CXu havas guston la albumeno de ovo?
Syödäänkö mautointa ilman suolaa? eli maistaako valkuainen munan ruskuaisen ympäriltä?
Vajjon ízetlen, sótalan étket eszik-é az ember; avagy kellemes íze van-é a tojásfehérnek?
Una cosa insipida si mangia ella senza sale? Evvi sapore nella chiara ch’è intorno al torlo dell’uovo?
Si può egli mangiar ciò ch’è scipito e senza sale? c’è qualche gusto in un chiaro d’uovo?
E taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote? He reka ranei te whakakahukahu o te hua manu?
Poţi mînca ce -i fără gust şi fără sare? Are vreun gust albuşul unui ou?
Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?
Makakain ba ng walang asin ang matabang? O mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog?
จะรับประทานสิ่งที่จืดโดยไม่ใส่เกลือได้หรือ หรือไข่ขาวมีรสอะไรบ้าง
Vật chi lạt lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối? Còn trong lòng trắng trứng gà, đâu có mùi lai gì?
Iyadliwa na into ejavujavu, ingenatyuwa? Sikho na isongo kwintlaka yeqanda?
淡而无盐的食物有什么好吃呢？蛋白有什么味道呢？
淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢？蛋白有甚麼味道呢？
物 淡 而 无 盐 岂 可 吃 麽 ？ 蛋 青 有 甚 麽 滋 味 呢 ？
物 淡 而 無 鹽 豈 可 吃 麼 ？ 蛋 青 有 甚 麼 滋 味 呢 ？
