![](/vul.gif)
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi
![](/spa.gif)
Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.
![](/fre.gif)
Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;
![](/gee.gif)
Und ich werde Wunder geben im Himmel und auf der Erde: Blut und Feuer und Rauchsäulen;
![](/gel.gif)
3:3 Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;
![](/ges.gif)
(H3-3) und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut und Feuer und Rauchsäulen;
![](/afr.gif)
En Ek sal wondertekens gee aan die hemel en op die aarde: bloed en vuur en rookpilare.
![](/alb.gif)
Do të bëj mrekulli në qiejt dhe mbi tokë: gjak, zjarr dhe shtëllunga tymi.
![](/cze.gif)
A ukáži zázraky na nebi i na zemi, krev a oheň a sloupy dymové.
![](/czp.gif)
![](/dan.gif)
Og jeg lader ske Tegn på Himmelen og på Jorden, Blod, Ild og Røgstøtter.
![](/dut.gif)
En Ik zal wondertekenen geven in den hemel en op de aarde: bloed, en vuur, en rookpilaren.
![](/esp.gif)
Kaj Mi donos miraklajn signojn en la cxielo kaj sur la tero:sangon, fajron, kaj kolonojn da fumo.
![](/fin.gif)
Ja tahdon antaa tapahtua tunnustähdet taivaassa ja maassa, veren, tulen ja savun suitsun.
![](/hun.gif)
És csodajeleket mutatok az égen és a földön; vért, tüzet és füstoszlopokat.
![](/itd.gif)
e farò prodigi in cielo ed in terra; sangue, e fuoco, e colonne di fumo.
![](/itr.gif)
E farò dei prodigi nei cieli e sulla terra: sangue, fuoco, e colonne di fumo.
![](/mao.gif)
Ka hoatu ano e ahau he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua, he toto, he kapura, he pou paowa.
![](/rom.gif)
Voi face să se vadă semne în ceruri şi pe pămînt: sînge, foc, şi stîlpi de fum;
![](/rus.gif)
И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.
![](/tag.gif)
At ako'y magpapakita ng mga kababalaghan sa langit at sa lupa, dugo, at apoy, at mga haliging usok.
![](/tha.gif)
เราจะสำแดงลางมหัศจรรย์ในท้องฟ้าและบนดิน เป็นเลือดและไฟและลำควัน
![](/vie.gif)
Ta sẽ tỏ những sự lạ ra trong các từng trời và trên đất: tức là máu lửa, và những trụ khói.
![](/xho.gif)
Ndiya kwenza izimanga ezulwini nasehlabathini, igazi nomlilo nemiqulu yomsi.
![](/ncs.gif)
我要在天上地下显出神迹奇事,有血、有火、有烟柱。
![](/nct.gif)
我要在天上地下顯出神蹟奇事,有血、有火、有煙柱。
![](/cus.gif)
在 天 上 地 下 , 我 要 显 出 奇 事 , 有 血 , 有 火 , 有 烟 柱 。
![](/cut.gif)
在 天 上 地 下 , 我 要 顯 出 奇 事 , 有 血 , 有 火 , 有 煙 柱 。
![](/cr1.gif)