sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est
Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad.
Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
Heilige sie durch die Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit.
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
Heilige sie in deiner Wahrheit! Dein Wort ist Wahrheit.
Heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.
Shenjtëroji në të vërtetën tënde; fjala jote është e vërteta.
Posvětiž jich v pravdě své, slovo tvé pravda jest.
Posvěť je pravdou; tvoje slovo je pravda.
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed.
Heilig ze in Uw waarheid; Uw woord is de waarheid.
Konsekru ilin en la vero; Via vorto estas vero.
Pyhitä heitä totuudessas! Sinun puhees on totuus.
Szenteld meg õket a te igazságoddal: A te ígéd igazság.
Santificali nella tua verità; la tua parola è verità.
Santificali nella verità: la tua parola è verità.
Whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono.
Sfinţeşte -i prin adevărul Tău: Cuvîntul Tău este adevărul.
Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
ขอทรงโปรดชำระเขาให้บริสุทธิ์ด้วยความจริงของพระองค์ พระวจนะของพระองค์เป็นความจริง
Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ nên thánh; lời Cha tức là lẽ thật.
Bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.
求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。
求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。
求 你 用 真 理 使 他 们 成 圣 ； 你 的 道 就 是 真 理 。
求 你 用 真 理 使 他 們 成 聖 ； 你 的 道 就 是 真 理 。
