rex Madon unus rex Asor unus
El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:
le roi de Madon, un; le roi de Hatsor, un;
der König von Madon: einer; der König von Hazor: einer;
der König zu Madon, der König zu Hazor, {~}
der König von Madon,
die koning van Madon, een; die koning van Hasor, een;
mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;
Král Mádon jeden, král Azor jeden;
král mádónský jeden, král chasórský jeden,
Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;
De koning van Madon, een; de koning van Hazor, een;
la regxo de Madon, unu; la regxo de HXacor, unu;
Madonin kuningas, yksi; Hatsorin kuningas, yksi;
Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;
un re di Madon; un re di Hasor;
il re di Madon, il re di Hatsor,
Ko te kingi o Marono tetahi; ko te kingi o Hatoro tetahi;
împăratul Madonului, unul; împăratul Haţorului, unul;
один царь Мадона, один царь Асора,
Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;
กษัตริย์เมืองมาโดนองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองฮาโซร์องค์หนึ่ง
vua Ma-đôn, vua Hát-so,
ngukumkani waseMadon, emnye; ngukumkani waseHatsore, emnye;
一个是玛顿王，一个是夏琐王，
一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
一 个 是 玛 顿 王 ， 一 个 是 夏 琐 王 ，
一 個 是 瑪 頓 王 ， 一 個 是 夏 瑣 王 ，
