Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum
Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
en Keh¡la en Agsib en Marsa: nege stede met hulle dorpe;
Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;
Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
Keíla, Akzíb a Maréša, devět měst a jejich dvorce. -
Keila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
En Kehila, en Achzib, en Mareza; negen steden en haar dorpen.
kaj Keila kaj Ahxzib kaj Maresxa:naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;
Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui.
e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate;
Keila, Aczib e Maresha: nove città e i loro villaggi;
Ko Keira, ko Akatipi, ko Mareha: e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa.
Cheila, Aczib, şi Mareşa; nouă cetăţi, şi satele lor.
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.
At Ceila, at Achzib, at Maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
เคอีลาห์ อัคซิบ มาเรชาห์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Kê -i-la, Aïc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó;
neKehila, neAkezibhi, neMaresha: imizi esithoba inemizana yayo.
基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城，还有属于这些城的村庄。
基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬於這些城的村莊。
基 伊 拉 、 亚 革 悉 、 玛 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。
基 伊 拉 、 亞 革 悉 、 瑪 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。
