et Recem Iarafel et Tharala
Recom, Irpeel y Tarala,
Rékem, Jirpeel, Thareala,
und Rekem und Jirpeel und Tarala,
Rekem, Jerpeel, Thareala,
Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat.
en Rekem en J¡rpeël en T reala,
Rekemi, Irpeeli, Taralahu,
Rekem, Jarefel a Tarela;
Rekem, Jirpeel a Tarala,
Rekem, Jirpe'el, Tar'ala,
En Rekem, en Jirpeel, en Tharala,
kaj Rekem kaj Jirpeel kaj Tarala
Rekem, Jirpeel ja Tarala;
Rekem, Jirpeél és Thareala;
e Rechem, e Irpeel, e Tareala;
Rekem, Irpeel, Tareala,
Ko Rekeme, ko Iripeere, ko Tarara;
Rechem, Iirpeel, Tareala,
Рекем, Ирфеил и Фарала,
At Recoem, at Irpeel, at Tarala;
เรเคม อิรเปเอล ทาระลาห์
Rê-kem, Giệt-bê-ên, Tha-rê-a-la,
neRekem, neIrpeli, neTarala,
利坚、伊利毗勒、他拉拉、
利堅、伊利毗勒、他拉拉、
利 坚 、 伊 利 ? 勒 、 他 拉 拉 、
利 堅 、 伊 利 毘 勒 、 他 拉 拉 、
