![](/vul.gif)
fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem
![](/spa.gif)
Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,
![](/fre.gif)
Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
![](/gee.gif)
Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,
![](/gel.gif)
Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,
![](/ges.gif)
Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,
![](/afr.gif)
en hulle grondgebied was na J¡sreël toe en Kesullot en Sunem,
![](/alb.gif)
Territori i tyre shkonte deri në Jezreel, Kesulloth, Shunem,
![](/cze.gif)
A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
![](/czp.gif)
Jejich pomezí sahalo až k Jizreelu a patří k němu Kesulót a Šúnem,
![](/dan.gif)
og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,
![](/dut.gif)
En hun landpale was Jizreela, en Chesulloth, en Sunem,
![](/esp.gif)
Kaj ilia limo estis:Jizreel kaj Kesulot kaj SXunem
![](/fin.gif)
Ja heidän rajansa oli Jisreel, Kesullot ja Sunem;
![](/hun.gif)
És lõn az õ határuk: Jezréel, Keszuloth és Súnem:
![](/itd.gif)
E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;
![](/itr.gif)
Il loro territorio comprendeva: Izreel, Kesulloth, Sunem,
![](/mao.gif)
A ko te rohe ki a ratou i Ietereere, na ko Kehuroto, ko Huneme;
![](/rom.gif)
Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem,
![](/rus.gif)
пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
![](/tag.gif)
At ang kanilang hangganan ay hanggang sa Izreel, at Chesulloth, at Sunem,
![](/tha.gif)
อาณาเขตของเขารวมเมืองยิสเรเอล เคสุลโลท ชูเนม
![](/vie.gif)
Giới hạn của chúng chạy đến Gít-rê-ên, Kê-su-lốt, Su-nem,
![](/xho.gif)
Umda wabo wasinga kwiYizereli, neKesuloti, neShunem,
![](/ncs.gif)
他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、
![](/nct.gif)
他們的境界包括耶斯列、基蘇律、書念、
![](/cus.gif)
他 们 的 境 界 是 到 耶 斯 列 、 基 苏 律 、 书 念 、
![](/cut.gif)
他 們 的 境 界 是 到 耶 斯 列 、 基 蘇 律 、 書 念 、
![](/cr1.gif)