![](/vul.gif)
et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis
![](/spa.gif)
Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,
![](/fre.gif)
La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,
![](/gee.gif)
Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes,
![](/gel.gif)
Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes,
![](/ges.gif)
Und das Gebiet ihres Erbteils umfaßte:
![](/afr.gif)
En die lyn van hulle erfdeel omvat: Sorea en Est ol en Ir-Semes,
![](/alb.gif)
Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,
![](/cze.gif)
A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
![](/czp.gif)
Pomezí jejich dědičného podílu tvořily: Sorea, Eštaól a Ír-šemeš,
![](/dan.gif)
Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj,
![](/dut.gif)
En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-Semes,
![](/esp.gif)
Kaj la limo de ilia posedajxo estis:Corea kaj Esxtaol kaj Ir-SXemesx
![](/fin.gif)
Ja raja heidän perimisestänsä oli Sorea, Estaol ja Irsemes,
![](/hun.gif)
És lõn az õ örökségüknek határa: Czóra, Estháol és Ir-Semes;
![](/itd.gif)
E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes;
![](/itr.gif)
Il confine della loro eredità comprendeva: Tsorea, Eshtaol, Ir-Scemesh,
![](/mao.gif)
A ko te rohe o to ratou wahi i Toraha, i Ehetaoro, i Irihemehe;
![](/rom.gif)
Hotarul moştenirii lor era Ţorea, Eştaol, Ir-Şemeş,
![](/rus.gif)
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,
![](/tag.gif)
At ang hangganan ng kanilang mana ay Sora, at Estaol, at Ir-semes,
![](/tha.gif)
และอาณาเขตที่เป็นมรดกของเขา รวมเมืองโศราห์ เอชทาโอล อิรเชเมช
![](/vie.gif)
Giới hạn sản nghiệp họ gồm Xô-rê-a, Ết-tha-ôn, Yết-Sê-mết,
![](/xho.gif)
Umda welifa labo waba yiTsora, ne-Eshtawoli, neIre-shemeshe,
![](/ncs.gif)
他们产业的境界包括:琐拉、以实陶、伊珥.示麦、
![](/nct.gif)
他們產業的境界包括:瑣拉、以實陶、伊珥.示麥、
![](/cus.gif)
他 们 地 业 的 境 界 是 琐 拉 、 以 实 陶 、 伊 珥 示 麦 、
![](/cut.gif)
他 們 地 業 的 境 界 是 瑣 拉 、 以 實 陶 、 伊 珥 示 麥 、
![](/cr1.gif)