![](/vul.gif)
et Iether et Isthimon
![](/spa.gif)
Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,
![](/fre.gif)
Jatthir et sa banlieue, Eschthemoa et sa banlieue,
![](/gee.gif)
und Jattir und seine Bezirke, und Eschtemoa und seine Bezirke,
![](/gel.gif)
Jatthir und seine Vorstädte, Esthemoa und sein Vorstädte,
![](/ges.gif)
Jattir und seine Weideplätze, Estemoa und seine Weideplätze,
![](/afr.gif)
en Jattir met sy weiveld, en Estemoa met sy weiveld,
![](/alb.gif)
Jatirin me tokat për kullotë, Eshtemoan me tokat për kullotë,
![](/cze.gif)
A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;
![](/czp.gif)
Jatír i s pastvinami a Eštemóu i s pastvinami,
![](/dan.gif)
Jattir med omliggende Græsmarker, Esjtemoa med omliggende Græsmarker,
![](/dut.gif)
En Jatthir en haar voorsteden, en Esthemoa en haar voorsteden;
![](/esp.gif)
kaj Jatir kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Esxtemoa kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
![](/fin.gif)
Jatirin esikaupunkeinensa ja Estmoan esikaupunkeinensa,
![](/hun.gif)
Jatthirt és annak legelõjét; Estemoát és annak legelõjét;
![](/itd.gif)
e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;
![](/itr.gif)
Iattir e il suo contado, Eshtemoa e il suo contado,
![](/mao.gif)
A Iatiri me ona wahi o waho ake, a Ehetemoa me ona wahi o waho ake;
![](/rom.gif)
Iatirul şi împrejurimile lui, Eştemoa şi împrejurimile ei,
![](/rus.gif)
Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,
![](/tag.gif)
At ang Jattir pati ng mga nayon niyaon, at ang Estemoa, pati ng mga nayon niyaon.
![](/tha.gif)
เมืองยาททีร์พร้อมทุ่งหญ้า เมืองเอชเทโมอาพร้อมทุ่งหญ้า
![](/vie.gif)
Giạt-thia và đất chung quanh, Ê-thê-mô-a và đất chung quanh thành,
![](/xho.gif)
neYatire nedlelo layo, ne-Eshtemowa nedlelo layo,
![](/ncs.gif)
还有雅提珥和雅提珥的郊野,以实提莫和以实提莫的郊野,
![](/nct.gif)
還有雅提珥和雅提珥的郊野,以實提莫和以實提莫的郊野,
![](/cus.gif)
雅 提 珥 和 属 城 的 郊 野 , 以 实 提 莫 和 属 城 的 郊 野 ,
![](/cut.gif)
雅 提 珥 和 屬 城 的 郊 野 , 以 實 提 莫 和 屬 城 的 郊 野 ,
![](/cr1.gif)