sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc
Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;
Mais attachez-vous à l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.
Sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.
sondern dem HERRN, eurem Gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.
sondern dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr anhangen, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.
maar die HERE julle God moet julle aanhang soos julle tot vandag toe gedoen het.
por do të lidheni ngushtë me Zotin, Perëndinë tuaj, siç keni bërë deri sot.
Ale přídržte se Hospodina Boha svého, jakož jste činili až do tohoto dne.
ale přimkněte se k Hospodinu, svému Bohu, jak jste činili dodnes.
men I skal holde fast ved HERREN eders Gud som hidtil.
Maar den HEERE, uw God, zult gij aanhangen, gelijk als gij tot op dezen dag gedaan hebt.
nur al la Eternulo, via Dio, alfortikigxu, kiel vi faris gxis la nuna tago.
Mutta riippukaat Herrassa teidän Jumalassanne kiinni, niinkuin te tähän päivään asti tehneet olette.
Hanem ragaszkodjatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez, a miképen e mai napig cselekedtetek!
Anzi vi atteniate al Signore Iddio vostro, come avete fatto infino ad oggi.
ma tenetevi stretti all’Eterno, ch’è il vostro Dio, come avete fatto fino ad oggi.
Engari me awhi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, me pera me ta koutou i mea ai a tae noa mai ki tenei ra.
Ci alipiţi-vă de Domnul Dumnezeul vostru, cum aţi făcut pînă în ziua aceasta.
но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.
Kundi lumakip kayo sa Panginoon ninyong Dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
แต่ท่านจงติดพันอยู่กับพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านดังที่กระทำอยู่จนทุกวันนี้
Nhưng phải tríu mến Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi, y như các ngươi đã làm đến ngày nay.
Ize ninamathele kuYehova uThixo wenu, njengoko nikwenzileyo unanamhla.
只要照着你们一直以来所行的，紧紧倚靠耶和华你们的 神。
只要照著你們一直以來所行的，緊緊倚靠耶和華你們的 神。
只 要 照 着 你 们 到 今 日 所 行 的 ， 专 靠 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。
只 要 照 著 你 們 到 今 日 所 行 的 ， 專 靠 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 。
