mortuusque est ac sepultus in Zabulon
Y murió Elón, Zabulonita, y fué sepultado en Ajalón en la tierra de Zabulón.
puis Elon de Zabulon mourut, et fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.
Und Elon, der Sebuloniter, starb und wurde zu Ajjalon im Lande Sebulon begraben.
und starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon.
Und Elon, der Sebuloniter, starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon.
En Elon, die Sebuloniet, het gesterwe en is begrawe in Ajalon, in die land Sbulon.
Pastaj Eloni, Zabulonit, vdiq dhe e varrosën në Ajalon, në vendin e Zabulonit.
I umřel Elon Zabulonský, a pochován jest v Aialon, v zemi Zabulon.
I zemřel Elón Zabulónský a byl pochován v Ajalónu v zabulónské zemi.
Så døde Zebuloniten Elon og blev jordet i Ajjalon i Zebulons Land.
En Elon, de Zebuloniet, stierf, en werd begraven te Ajalon, in het land van Zebulon.
Kaj mortis Elon, la Zebulunido, kaj oni enterigis lin en Ajalon, en la lando de Zebulun.
Ja Elon Sebulonilainen kuoli ja haudattiin Ajalonissa, Sebulonin maalla.
És meghalt Élon, a Zebulonbeli, és eltemetteték Ajalonban, Zebulon földén.
Poi Elon Zabulonita morì, e fu seppellito in Aialon, nel paese di Zabulon.
Poi Elon, lo Zabulonita, morì e fu sepolto ad Aialon, nel paese di Zabulon.
Na ka mate a Erono Hepuroni, a tanumia ana ki Aitarona ki te whenua o Hepurona.
apoi Elon din Zabulon a murit, şi a fost îngropat la Aialon, în ţara lui Zabulon.
И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.
At si Elon na Zabulonita ay namatay, at inilibing sa Ajalon sa lupain ng Zabulon.
แล้วเอโลนคนเศบูลุนก็สิ้นชีวิต และถูกฝังไว้ที่อัยยาโลนในเขตแดนของคนเศบูลุน
Ðoạn, Ê-lôn, người Sa-bu-lôn, qua đời, được chôn tại A-gia-lôn, trong đất chi phái Sa-bu-lôn.
Wafa ke uElon umZebhulon, wangcwatyelwa eAyalon, ezweni lakwaZebhulon.
西布伦人以伦死了以后，就埋葬在西布伦地的亚雅仑。
西布倫人以倫死了以後，就埋葬在西布倫地的亞雅崙。
西 布 伦 人 以 伦 死 了 ， 葬 在 西 布 伦 地 的 亚 雅 仑 。
西 布 倫 人 以 倫 死 了 ， 葬 在 西 布 倫 地 的 亞 雅 崙 。
