![](/vul.gif)
RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae
![](/spa.gif)
Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.
![](/fre.gif)
Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.
![](/gee.gif)
Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.
![](/gel.gif)
Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.
![](/ges.gif)
Du führtest, o Herr, die Sache meiner Seele, du rettetest mir das Leben!
![](/afr.gif)
Resj. U, Here, verdedig my regsaak, U verlos my lewe.
![](/alb.gif)
O Zot ti ke mbrojtur çështjen e shpirtit tim, ti ke çliruar jetën time.
![](/cze.gif)
Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.
![](/czp.gif)
Panovníku, ujal ses mých sporů, vykoupil jsi můj život.
![](/dan.gif)
Du førte min Sag, o Herre, genløste mit Liv;
![](/dut.gif)
Resch. Heere! Gij hebt de twistzaken mijner ziel getwist, Gij hebt mijn leven verlost.
![](/esp.gif)
Vi, ho Sinjoro, defendis mian jugxaferon; Vi liberigis mian vivon.
![](/fin.gif)
Sinä, Herra, ratkaiset minun sieluni asian, ja lunastat minun henkeni.
![](/hun.gif)
Pereld meg Uram lelkemnek perét; váltsd meg életemet.
![](/itd.gif)
O Signore, tu hai dibattute le querele dell’anima mia; Tu hai riscossa la vita mia.
![](/itr.gif)
O Signore, tu hai difesa la causa dell’anima mia, tu hai redento la mia vita.
![](/mao.gif)
Kua tohea e koe, e te Ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora.
![](/rom.gif)
Doamne, Tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viaţa!
![](/rus.gif)
Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.
![](/tag.gif)
Oh Panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
![](/tha.gif)
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ได้ทรงเข้ากับคดีของจิตใจข้าพระองค์แล้ว พระองค์ทรงไถ่ชีวิตข้าพระองค์
![](/vie.gif)
Hỡi Chúa, Ngài đã đối nại việc hồn tôi, là Ðấng chuộc mạng tôi.
![](/xho.gif)
Uwathethile amatyala omphefumlo wam, Nkosi yam; ubukhulule ubomi bam ngokubumisela.
![](/ncs.gif)
主啊!你为我的案件申辩,赎回了我的性命。
![](/nct.gif)
主啊!你為我的案件申辯,贖回了我的性命。
![](/cus.gif)
主 啊 , 你 伸 明 了 我 的 冤 ; 你 救 赎 了 我 的 命 。
![](/cut.gif)
主 啊 , 你 伸 明 了 我 的 冤 ; 你 救 贖 了 我 的 命 。
![](/cr1.gif)