![](/vul.gif)
milvum ac vulturem iuxta genus suum
![](/spa.gif)
El milano, y el buitre según su especie;
![](/fre.gif)
le milan, l'autour et ce qui est de son espèce;
![](/gee.gif)
und den Falken und die Weihe nach ihrer Art,
![](/gel.gif)
den Geier, den Weih, und was seine Art ist,
![](/ges.gif)
die Weihe und das Falkengeschlecht,
![](/afr.gif)
en die kuikendief en die valk volgens sy soorte;
![](/alb.gif)
qiftin dhe çdo lloj fajkoi;
![](/cze.gif)
Též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,
![](/czp.gif)
luňáka a různé druhy jestřábů,
![](/dan.gif)
Glenten, de forskellige Arter af Falke,
![](/dut.gif)
En de gier, en de kraai, naar haar aard;
![](/esp.gif)
kaj la milvon kaj la falkon kun gxia speco,
![](/fin.gif)
Kokkolintu, ja harakka lainensa,
![](/hun.gif)
A sólyom és a héja az õ nemével.
![](/itd.gif)
ogni specie di nibbio e di avvoltoio;
![](/itr.gif)
il nibbio e ogni specie di falco;
![](/mao.gif)
Ko te whatura, ko te kaiaia, me nga mea pera;
![](/rom.gif)
şorecarul, şoimul şi tot ce este din neamul lui;
![](/rus.gif)
коршуна и сокола с породою его,
![](/tag.gif)
At ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas;
![](/tha.gif)
นกเหยี่ยวหางยาว เหยี่ยวดำตามชนิดของมัน
![](/vie.gif)
chim lão ưng và con diều, tùy theo loại chúng nó;
![](/xho.gif)
nosilwangangubo, nonomakhwezana; noontloyiya ngohlobo lwabo;
![](/ncs.gif)
鸢、猎鹰等隼类,
![](/nct.gif)
鳶、獵鷹等隼類,
![](/cus.gif)
鹞 鹰 、 小 鹰 与 其 类 ;
![](/cut.gif)
鷂 鷹 、 小 鷹 與 其 類 ;
![](/cr1.gif)