bubonem et mergulum et ibin
Y el buho, y el somormujo, y el ibis,
le chat-huant, le plongeon et la chouette;
und die Eule und den Sturzpelikan und die Rohrdommel,
das Käuzlein, den Schwan, den Uhu,
das Käuzchen, den Reiher, den Ibis,
en die steenuil en die visvanger en die steunuil;
bufin, karabullakun e detit, ibisin;
A bukač, křehař a kalous,
kulicha, kormorána a výra,
Uglen, Fiskepelikanen, Hornuglen,
En de steenuil, en het duikertje, en de schuifuit,
kaj la noktuon kaj la mergulon kaj la ibison
Huhkaja, merimetsäs ja hyypiä;
A kuvik, a hattyú és a füles bagoly.
il gufo, lo smergo, e l’alocco; il cigno, il pellicano, la pica;
il gufo, lo smergo, l’ibi;
Me te ruru nohinohi, me te kawau, me te ruru nui,
huhurezul, heretele şi cocostîrcul;
филина, рыболова и ибиса,
At ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
นกเค้าแมวเล็ก นกอ้ายงั่ว นกทึดทือ
chim mèo, chim thằng cộc, con cò quắm,
nesikhova, nogwidi, nefubesi,
鸱鹗、鸬鹚、大鸱枭、
鴟鶚、鸕鶿、大鴟梟、
? 鸟 、 鸬 ? 、 猫 头 鹰 、
鴞 鳥 、 鸕 鶿 、 貓 頭 鷹 、
